Благодарю Мирославу Стулькивскую за перевод моего стихотворения на украинский язык:
Постійність питань без відповідей
Немає часу, він лиш в голові
У всіх, хто в світ приходить випадково.
Не будемо засмучуватись з того
Й кінця чекати. На життя канві
Не загубитись складно. Але є
У просторі орієнтир - це розум.
І в сутності людській він переможе,
Бо зайвих запитань не задає.
Оригинал:
Постоянство вопросов без ответов
http://stihi.ru/2023/05/08/1882
Нет времени, оно лишь в голове
у нас, пришедших в этот мир случайно.
Не станем огорчаться и отчаянно
ждать окончания... В жизненной канве
не потеряться сложно. Всё же дан
зачем-то ум -- ориентир в пространстве.
И сущность человека в постоянстве
вопросов без ответов. Странный план!
Постоянство вопросов без ответов. Перевод М. Стуль
© Copyright: Татьяна Ионесси, 2026
Свидетельство о публикации №126012508081
Свидетельство о публикации №126012508081
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.