Весенней рощи

Весенней рощи первый, застенчивый трепет,
Сквозь серебро обнаженных дерев,
Зеленеют набухшие почки
В лучистой неге лазурных небес.

Томно птицы кричат возвращаясь
Гнездоваться в родные края
Золотое эхо миграции,
Тает в песне текущего дня.

Юноша с яблоком на картине
Смотрит вдаль из городка Эз,
Золотая коза над обрывом
Влюблена в лазурную высь.

Я пишу тебя маслом на своих картинах,
Я сочиняю для тебя свою поэзию
И вечность очами синими
Оцелует бессмертием солнца.

Звезды в зеркале морских волн
Мерцают загадочным светом,
Но лишь одна звезда любви поэта
Соединила в одно наши сердца.

Княжна Татьяна Романова

The first shy tremor of the spring grove,
Through the silver of the naked trees,
The swollen buds turn green
In the radiant bliss of the azure skies.

Birds languidly cry as they return,
To nest in their native lands,
The golden echo of migration
Melts into the song of the current day.

A young man with an apple in a painting
Looks into the distance from the village of ;ze,
A golden goat dominates the cliff,
Enamored by the azure heights.

I paint you in oils in my paintings
I compose for you my poetry
And eternity with its blue eyes
Kisses with the immortality of the sun.

The stars in the mirror of the sea waves
Shimmer with an enigmatic light,
But only one star of the poet's love
United our hearts into one.

Princess Tatiana Romanova

Le premier fr;missement timide du bosquet printanier,
; travers l'argent des arbres nus,
Les bourgeons gonfl;s verdissent
Dans la radieuse f;licit; du ciel azur.

Les oiseaux crient langoureusement
En retournant nicher dans leurs terres natales,
L';cho d’or de la migration
Se fond dans le chant du jour pr;sent.

Un jeune homme avec une pomme dans un tableau
Regarde au loin depuis d';ze village,
Une ch;vre d’or domine la falaise,
;prise par les hauteurs azur;es.

Je te peins ; l'huile dans mes tableaux,
Je compose pour toi la poesie
Et l';ternit; aux yeux bleus
Embrasse de l'immortalit; du soleil.

Les ;toiles dans le miroir des vagues
Scintillent d'une lumi;re ;nigmatique,
Mais seule l';toile de l'amour du po;te
A unit nos c;urs en un seul.

Princesse Tatiana Romanova