Песня марсельского рыбака

Рассвет встает над башнями Сен-Жана,
Скрипит причал, и чайки бьют крылом.
Мы вышли в море в пелене тумана,
Забыв на время свой уютный дом.

Плащи матросов в брызгах  и чешуйках рыбы,
Удача в трюме,  на кителе белеет соль.
Нас жены ждут, ведь мы поймали рыбу,
Сегодня сварим буйабес густой.

Добавим мы в него шафран душистый,
Вина немного,  ложкой рыбу  зачерпнем.
Мы моряки Марселя, нас немного,
Мы жизнь ему, и сердце — отдаем !

О, Марсель! Моя лодка, мой дом и судьба,
Где вино золотое, как прибрежный песок.
Пусть мистраль дует снова  в мои паруса,
А сардины в сетях ежедневный улов.

Там, где пена кипит, обрываются снасти и сети,
Где бездонная пасть разверзается под нашей  ногой,
Мы танцуем со смертью, её видим  страшные лики
И прощаемся в мыслях с детьми и прекрасной женой.

А сардины в сетях — серебристый улов,
Мы вернулись домой из объятий подводных богов!

Пусть Старый Порт огнями нас встречает,
Раскурим трубку и бокал  наполним вновь.
Нас жёны ждут в порту!
И  этот теплый вечер обещает, что дома ждет нас верная  любовь!