Роберт Ли Фрост В забвенье
вольный перевод:
Нас оставляют на том пути, что выбрали мы,
Как в двух, в которых иные неправы казались.
И порой мы сидим в углу придорожной каймы,
Бродягой с лукавым, серафическим взглядом судьбы,
И пытаемся ощутить, покинуты ли остались.
январь 2026г.
оригинальный текст:
They leave us so to the way we took,
As two in whom them were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With michievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.
Robert Lee Frost In Neglect
© Copyright: Илья Бали, 2026
Свидетельство о публикации №126012505820
Свидетельство о публикации №126012505820
Рецензии