Необходимость. - Совет Земли

  1.Неабходнасть - Сяргей Давiдовiч
    Необходимость
   
          Перевод с белорусского

Выйду ночью на пригорок -
Ведь туман в лощины лёг,
И окину звёзды взором,
Что давно рассеял Бог.

Грусть серебряного света
Месяц льёт на ширь полей.
В небе - звёзды! Мы же слепо
Суетимся на земле.

Мы привязаны навечно,
До Отчизны, до могил.
Вслед нам полосою млечной
Наших дел клубится пыл.

Не всегда...
Но есть потребность,
Сбросив хлопоты с души,
Стать вот так - взглянуть на небо -
В глубь загадочной тиши.

     24.01.2026 Минск

   2. Зямлi порада  Он же
   Совет Земли

Земля сказала мне: "Пиши,
Когда попросит Слово воли.
И помни - Слово без Души,
Словно безумный ветер в поле,

Как пашня без прилежных рук
Иль сбитая в полёте птица...
Такое Слово - только звук;
С Душой - духовности частица."

И я не тужусь головой,
Коль вдохновеньем не пылаю,
И сотворяю стих живой,
И, окрыляя, он одушевляет.

Таким стихом, не целясь на успех,
Уверен: им - сама Земля вещает.
И потому - чувствительнее всех! -
Его Она воспринимает.

    25.01.2026  Минск

    3.Дом и дол

    "Дом i дол" Он же
         Свободный перевод
Поклонимся земле -
Надо предков уважать.
Поклонимся земле -
Здесь они когда-то жили,
А теперь давно лежат.

Шар земной - наш дол
        и общий дом.
Дом и дол -
Не каламбур, не шутка:
Странный, удивительный "БУКЕТ".
Ведь в долу - миллиарды
Отошедших на тот свет.

Дом и дол - веков зигзаг.
Вся история - Садом:
Веселимся - на слезах,
На могилах - строим дом.

    26.01.26  Минск