Fotografina ihtiyacim yok artik,
Gozlerimi kapatmam yeter bana.
Her cizgin duser icime sessizce,
Bir bir canlanir karanlikta.
Kahverengi gozlerinde kaybolurum,
Bakisin surukler beni zamandan.
Yakin mi ruhlarimiz, bilmiyorum,
Kader mi bu his, yoksa bir yalan?
Belki de gercektir bu sessiz hal,
Belki kalbim yanilir yine de.
Bilmiyorum...
Ama suskun geceler
Adini fisildar icimde.
...
Мне больше не нужна твоя фотография,
Мне достаточно закрыть глаза.
Каждая твоя черта тихо опускается мне в сердце,
Одна за другой оживает в темноте.
В твоих карих глазах я теряюсь,
Твой взгляд уносит меня из времени.
Близки ли наши души — я не знаю,
Это судьба, или это чувство — ложь?
Может быть, это правда — это тихое состояние,
Может быть, моё сердце снова ошибается.
Я не знаю…
Но молчаливые ночи
Шепчут твоё имя во мне.
Gozlerinde стихи на турецком с переводом
© Copyright: Екатерина Скар, 2026
Свидетельство о публикации №126012408238
Свидетельство о публикации №126012408238
Рецензии