Чайковский, Вы мой антидепрессант! His last cycle5
Передо мной отверзнется пространство,
Как идол-божество там предстоя,
И я в нём буду слухом растворяться!
Последний цикл - огромный оптимизм,
Он как ответ, наверное, заложен
На трудности, ворвавшиеся в жизнь -
Так вдохновляющ он и мощен.
Он просто ослепителен в конце,
С Вальса-блюетт, из ми бемоль мажора -
Сильней всего из творчества сердец -
И в ми мажор Резвушки озорного.
На Волнах Элегическая песнь -
Здесь просто не наслушаться до точки!
Но и все пьесы - радости шедевр,
Как льет всем свет из Бога-одиночки!
А дальше - Приглашенье к трепаку -
Бьет до мажор так нежно, неустало!
Я просто в поклоненьи предстаю.
Это вершина! Светлое Начало!
***
Tchaikovsky, you are my antidepressant!
Space will be opened up like an abyss,
And there will stand like idol-deity spaces,
in which I will dissolve my hearing!
The last cycle — enormous optimism,
It probably contains a built-in answer
To the hard grieves that burst in life of his —
It's so high-inspiring and powerful!
It's simply brilliant-dazzling at the end,
With the light Waltz-bluette, from E-flat major —
To the most powerful of creative strength —
Comes up to E dur with its frolic ranger.
Like on the Waves - an elegiac song —
Its notes you simply cannot stop to listen!
But all the pieces - masterpiece of joy,
How solitary God pours light on each one!
The last is Ivitation to Trepak —
C major strikes so tenderly, unwearsome!
I simply worship and adore this cycle.
This is the pinnacle! And Bright Beginning!
Сохранен 5ямб. (В англ только 1 строфа 5,5ямб, остальные 5ямб).
Это о его последнем цикле - Чайковский. Восемнадцать пьес для фортеапино. 18 Pieces, Op. 72.
Сама разобрала первый раз на пианино сегодня. Кроме 2х пьес (вальс-блюетт и элегической песни - других пьес раньше не играла и не знала, все остальное ново). Очень радостный. Неожиданно от Чайковского - такой кристаллический напор радости.
Попала на него через Шумана - его песни играла том 4 - искала его песню, а выпал Чайковский Нежные вздохи. - так узнала про этот цикл.
Свидетельство о публикации №126012405929