Плакучие ивы

Склоняясь над рекой,
Ткут  на воде узоры из волн
Плакучие  ивы
        Мацунага  Тэйтоку


Стоят ивы над рекой,
Ветки  к  воде наклонив,
И как будто слышишь  ты
Нежный в воздухе мотив.

Это ив бесшумный плач
О своей тяжкой судьбе,
Или шёпот их листков
В  едва слышной ворожбе.

В воду опустились нежно
И узоры с волн ткут,
Знают - волны не ответят,
Только всё ответа ждут.


Рецензии