Думы о будущем

Японская    поэзия

Думай  лишь  об  одном!
Когда  все  цветы  осыплются,
А  ты   под  сенью   ветвей   будешь   жить  одиноко,
В  чём  сердце   найдёт   опору?

Сайгё

ДУМЫ  О  БУДУЩЕМ

Увы,  век  жизни  человеческой  не  долог,
О  будущем   приходит  время   думать, о грядущем,
Хотим  того мы  или  не  хотим,
Но  эта  мысль  приходит   всяким  на  земле  живущим.

Что  может  быть  опорою  для   сердца,
Ему  ж  никак,  поверьте  без  опоры,
Оно  следит в  идущей  жизни  окно,
Тут   не   задвинешь  ставни  или  шторы.

Опорой  может  дружба  стать,  любовь,
Книга  хорошая или  сама   природа,
Иль  творчество,  ему   же   нет  конца,
Всегда,  во   всём, в  любое   время  года.


Рецензии