Вдохновение: У. Шекспир, Сонет 10
“Признайся мне, что ты не любишь никого»,
пер. Н.В. Гербель (1879)
Печально мне, что недоступно дням твоим
То чувство сладостное, что живёт не рядом.
Внутри которое царит, как светлый мим
И не зависит от времён цветных нарядов.
Какое и когда, твою избрав, стекло,
Полутона способность ощущать, украло?
От сердца разом звук хрустальный отсекло
И стру'ны резво арфы нежной оборвало.
И вот теперь, не в силах – это вижу я,
Твоих обратно вырваться из заточенья.
Ты, как тот вепрь прекрасный, что себе: Нельзя!
Сказал тогда и с ним отбросил глаз свеченье.
Подобие своё ты тщетно создаёшь,
Навек которое судьбы отрезал нож.
Январь 2026
Печально мне
© Copyright: Наталья Корж 3, 2026
Свидетельство о публикации №126012300986
Свидетельство о публикации №126012300986
Рецензии