73. На скользком месте. О нечестивцах

переложение псалма 73, Асафа,
соответствующего 72 псалму в православной псалтири


1.Добрый Господь к Израилю.
Зрящие сердцем чисты.
2.А я чуть не оступился.
Я – поскользнулся, почти.

3.От зависти к нечестивцам,
владычество видя их:
4. живут не страдая, мирно
отходят в крепости сил.

5.И не причастны к страданьям,
не ощущают вины.
6.Гордынею украшаясь,
ожерельем обрамлены.

7.Глаза их инда заплыли.
Жиром набиты сердца.
8.Все грабежи обсудили,
теперь глядят свысока.

9.Уж обратились устами
они и против небес.
А языки их гуляют
как помело по земле.

10.Ужас в народ Твой вселили,
соки давя из него.
11. «Да разве Господь увидит?
Узнает Господь чего?»

12. Вот так наш злодей поживает!
Во благе! С ним и успех!
13.Знать – тщетно оберегал я
сердце своё в чистоте:

чисты – и сердце, и руки,
14. но каждый день я страдал.
Бедствие всякое утро.
15.Если б тогда я сказал

всё, как сейчас рассуждаю!
Колена б сынов Твоих
уж изменил и тогда я!
16.Думал я, что выше сил,

так трудно осмыслить это
было в моих же глазах…
17. Пока не пришёл я к Свету –
в Святилище, в Божий Храм.

И понял тут, наконец-то:
18. Ведь истинно, что они
встали на скользком месте,
на кое Ты ставишь их –

свергнуть в их же развалины.
19. Мигом опустошены –
как жили – сгинули также,
в ужасе их же вины.

20. Как сны, после пробужденья
исчезнут. Так их, Господь!
Образ их в городе мерзок.
и это видит народ.

21. И наполнились горечью
сердце и почки мои,
остриями пронзённые,
прониклись болью вины.

22. Я ныне, невежда, понял –
скотом тогда пребывал.
23.Хоть был я всегда с Тобою…
За руку держишь меня,

24.Советом Ты направляешь,
и к Славе Ты поведёшь.
25.Мне кто ещё в небесах есть? 
А на земле, вдруг, не Бог?..

26. И тут занемог я плотью,
заныло сердце моё.
Сердцу твердыня и доля
только один Ты, Господь!

27.Ибо они все погибнут,
ушедшие от Тебя.
Ты уничтожишь, унизив
отпавшего от Тебя.

28.А я… вижу близость Бога –
в том благо есть для меня!
Приютом сделался Бог мне,
чтоб славить Божьи дела!

Примечание:
Мне почки* пронзает боль – «почки» ассоциировались с «совестью» (на иврите одно значение).


Рецензии