***

ПЕРЕСЕЛЕНИЕ

Жил мирно мой горный народ
Веками, где ныне живёт.

Но в сёла без веских причин
Пригнала власть сотни машин

И стала людей выселять,
Чтоб, якобы, зло покарать.

Их ждали вагоны без нар.
От скорби нахмурился март.

«Сегодня людей увезут,
А завтра обратно вернут…» -

Так думали в первые дни
Кой кто, да ошиблись они.

Вагоны, где раньше был скот,
Везли на погибель народ.

Сорвав с праотцовской земли,
Стремились его извести.

Я этого не испытал
И лишь по рассказам узнал.

Не видели смерти глаза,
Но сердце задела гроза.

Народ чашу горя испил,
Всё выдержал и победил.

Хоть зло совершалось в былом,
Забыть невозможно о нём.

Скалу не оставит орёл,
Где жизнь он однажды обрёл.

И горцу, чей корень в горах,
В других неуютно краях.

Вернулся домой наш народ
И жизнь вновь, как прежде, идёт.

Остались внизу палачи
Бесславные дни волочить.

Отрада для сердца и глаз
Балкарцам – любимый Кавказ!

Исмаил БЕЙТУГАНОВ

Перевод с балкарского языка Валерия Латынина