Антониу карлуш кортеш поэтика

Я ищу в поэзии способ противостоять разнообразным прошлым, которые затопляют разнообразные настоящие. Я не знаю другого способа, более соответствующего тому, что Рильке называл Открытым: стихотворение, вознесённое голосом (нашим?) к самым высоким сферам, может закрыть небо, без светил, одной возможной звездой. Поэзия затягивает меня в какую-то неслыханную эпоху, не мою, но принадлежащую кому-то (или чему-то) внутри меня, кто жил бы в другом времени, скорее, неопределённом. Когда передо мной открываются части этой эпохи, этой жизни, всегда есть что-то внутри, что я на секунды могу уловить: древняя энергия, кожа, в порах которой классическая карта могла бы быть положена на тело, как на стол. В тот момент, находясь снаружи, на поверхности, не вовлечённым, я читаю реки, дороги, вижу места, пристанища, воспоминания, имена, тела, лица и указательным пальцем обозначаю день, месяц, час, год, в которых всё могло бы произойти. Стихотворение ; карта, определённо. Но карта, подобная звёздному небу, подобная коже, на поверхности которой мы также можем видеть, кем мы были, с кем были, каким было шаше имя там, в том месте, в том другом времени.

В «Поверхностно» , издательство Edi;;es H;mus, Порту, 2021