Буквальный перевод
Ровно и неподвижно держа туловище, голову, шею, стойкий, устремив свой взор на кончик своего носа, не глядя в стороны, С успокоенным духом, отогнав страх, укротив манас, думая обо мне, преданный, да сядет он, устремясь ко мне, стойкий в обетах брахмачарья.
Литературная обработка
Неподвижно и ровно держа,
Тело и голову, шею,
Стойкий, свой взор устремив
На кончик своего носа,
По сторонам не глядя,
С духом он успокоенным,
Страх отогнав, укротив,
Свой ум, обо мне размышляя,
Преданный, да сядет он, Утремясь ко мне, стойкий в обетах.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 6 ст. 13-14
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126012303289
Свидетельство о публикации №126012303289
Рецензии