Адаптированный для песни перевод с английского .
.1
Зрю: дверь краснА — хочу красить eё в чёрный цвет.
Нет красок больше — всё хочу чтоб стало чёрным, йе.
Смотрю, девахи все проходят в летних платьях, да;
Я отвернусь, пока пройдёт весь этот мраак.
2
Я вижу ряд машин — они чернЫм-чернЫ все-всеэ.
ЦветА все и любовь ко мне не возвратятсэ, э.
Гляжу: людишки вЕртят бОшки и отвОдят взгляд…
Рожать ребёнка вижу уж который день подряа-ад.
3
В себя смотрю, уж сердце чёрным моё стАло, да.
Дверь крАсная моя вот вИжу, — чёрной стала, да.
Когда уйду, то может, и не буду это зре-эть.
Как трудно вЕрить и принять, что Весь Мир чёрен, йе!
4
Бо-лот-но-му во-век не стать лазурным морю.
Не знаю, станется вот это и с тобою:
Если всмотреться в солнца лучики захо-да,
То хохот милой будешь слушать до восхо-да…
5
Зрю: дверь краснА — хочу покрасить её в чёрный цвет.
Нет больше красок — всё хочу я видеть чёрным, йе.
Смотрю, девахи все проходят в летних платьях, да —
Дождусь, пока пройдёт вся эта моя хма-аря, да.
6
Хочу зрить это в чёрном, чёрном, чёрном свете, да;
В чёрном цвете словно ночь, как Уголь цвете, да.
Я так хочу увидеть солнце стёртым с неба, йе!
Хочу всё крАсить в чёрный, чёрный,
чёрный, цвеэээт.
7
Смотрю, девахи все проходят в летних платьях, да;
Дождусь, пока пройдёт вся эта моя хмаря, да.
Хочу всё крАсить, красить,
Красить, красить в чёрный цвеэээт.
Хочу всё крАсить, красить,
Красить, красить в чёрный цвеэээт.
Хочу всё крАсить, красить,
Красить, красить в чёрный цвеэээт.
Караоке: https://yandex.ru/video/preview/18263098441372847625
Окрасить в чёрное Paint It Black The Rolling Stone
© Copyright: Юрий Василич, 2026
Свидетельство о публикации №126012301149
Свидетельство о публикации №126012301149
Рецензии
1
I see a red door and I want it painted bla-ack.
No colors anymore I want them to turn black.
I see the girls walk by dressed in their summer clothes;
I have to turn my head until my darkness goes.
2
I see a line of cars and they're all painted bla-ack.
With flowers and my love both never to come baack.
I see people turn their heads and quickly look away,
Like a new born baby it just happens every day.
3
I look inside myself and see my heart is blaack
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black.
4
No more will my green sea go turn a deeper blue.
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting' sun;
My love will laugh with me before the morning' comes
5
I see a red door and I want it painted bla-ack.
No colors anymore I want them to turn black.
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
6
I wanna see it painted, painted blaack.
Black as night, black as coal.
I wanna see the sun blotted out from the sky.
I wanna see it painted, painted, painted, painted bla-ack!
7
I see the girls walk by dressed in their summer clothes.
I have to turn my head until my darkness goes,
I wanna see it painted, painted, painted, painted bla-ack.
Юрий Василич 23.01.2026 06:33 • Заявить о нарушении
I see a red door and I want it painted bla-ack.
No colors anymore I want them to turn black.
I see the girls walk by dressed in their summer clothes;
I have to turn my head until my darkness goes.
2
I see a line of cars and they're all painted bla-ack.
With flowers and my love both never to come baack.
I see people turn their heads and quickly look away,
Like a new born baby it just happens every day.
3
I look inside myself and see my heart is blaack
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black.
4
No more will my green sea go turn a deeper blue.
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the setting' sun;
My love will laugh with me before the morning' comes
5
I see a red door and I want it painted bla-ack.
No colors anymore I want them to turn black.
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
6
I wanna see it painted, painted blaack.
Black as night, black as coal.
I wanna see the sun blotted out from the sky.
I wanna see it painted, painted, painted, painted bla-ack!
7
I see the girls walk by dressed in their summer clothes.
I have to turn my head until my darkness goes,
I wanna see it painted, painted, painted, painted bla-ack.
Юрий Василич 23.01.2026 06:33 • Заявить о нарушении