твердыня

Твердыня

Куплет 1
Говорил отец, говорила мать:
«В этом мире всем суждено страдать».
А страданье — жар, что кует металл.
В этом пламени Бог силу даровал.

Видел я костры, видел я людей,
Видел бурю, рвущуюся из очей.
Я решил тогда мир в тиски сковать,
Чтоб буря меня не могла нагнать.

Припев 1
Я — твердыня в огне, моя сила —
Сила разума, ярости святило.
В этом жаре выковано имя твоё,
В этом жаре сердце найду своё!

Я — твердыня, мой гнев — моя сила,
Моя воля — единственное мерило.
Как бы ни было больно идти вперёд,
Пламя гаснет — однажды оно умрёт.

Куплет 2
Я растил свой гнев, взращивал броню,
И холодный ум правил мной в бою.
Как щиты — слова, взгляд — острей меча.
Знаю я, куда ведёт моя судьба.

Но в тиши ночной, в крепостной глуши,
Я услышал в пламени: «Спаси…»
То звала меня и вела меня
Первая севера Звезда:

«Это я, та сила, знаешь, я красива,
Я кую из низших сердца воспаривших.
Я простёр ладони, даром дух наполнил
И сковал ваш разум, в мерзости погрязший».

Припев 2
Я — твердыня в огне, моя сила —
Сила разума, ярости святило.
В этом жаре выковано имя твоё,
В этом жаре сердце найду своё!

Я — твердыня, мой гнев — моя сила,
Моя воля — единственное мерило.
Как бы ни было больно идти вперёд,
Пламя гаснет — однажды оно умрёт.

Куплет 3
И запела Звезда в вышине надо мной:
«Я — твой гнев, я — покой, я — судьба, герой.
Отпусти себя, мне вручи клинок,
И восстанешь как триединый Бог».

Тогда понял я: это — верный путь.
И кричал я небу: «Мне ты другом будь!
Вместе воспарим, вместе путь найдём
И прорежем путь вперёд мечом!»

Финальный припев
Мы — твердыня в огне! Наша сила —
Сила звёздная, ярости святило!
В этом жаре выковано имя твоё,
В этом жаре сердце найду своё!

Мы — твердыня, наш гнев — наша сила,
Наша воля — единственное мерило!
Как бы ни было сладко идти впереди,
Пламя шепчет, теперь — ОНО ЖИВЁТ!


The Bastion

Verse 1
My father said, my mother swore:
"In this world, all are doomed to suffer."
But suffering's the furnace heat that tempers steel.
In these flames, God granted power, made it real.

I've seen the pyres, I've seen the faces,
Seen the storm that in the eye rages.
I made my choice: the world in a vise I'd bind,
So that the storm could never catch me from behind.

Chorus 1
I am a bastion in the fire, my might —
The strength of reason, wrath's unholy light.
In this fierce heat, your name was forged in pain,
In this fierce heat, my heart I'll find again!

I am the bastion, my rage is my might,
My will's the only measure, wrong or right.
No matter how it hurts to forge ahead,
The flame will die — one day it will be dead.

Verse 2
I fed my rage, I forged my mail,
Let cold logic in each battle prevail.
My words were shields, my gaze — a sharpened sword,
I knew my destiny, I knew what toward.

But in the silence, in the fortress deep,
I heard a whisper from the flames: "Reap…"
It called to me and led me on my way,
The First North Star, the herald of the grey:

"It is I, that force, you see, I am the fairest,
I forge from wretched souls the hearts that darest.
I stretched my palms, with power filled your core,
And shackled minds in filth forevermore."

Chorus 2
I am a bastion in the fire, my might —
The strength of reason, wrath's unholy light.
In this fierce heat, your name was forged in pain,
In this fierce heat, my heart I'll find again!

I am the bastion, my rage is my might,
My will's the only measure, wrong or right.
No matter how it hurts to forge ahead,
The flame will die — one day it will be dead.

Verse 3 — The Ascent
The Star then sang on high, above my head:
"I am your rage, your peace, your fate," it said.
"Relinquish self, to me entrust the blade,
And rise as one, a triune god unmade."

Then I knew at last: this is the only way.
And I cried to the sky: "Be my kin, I pray!
Together we will soar, the path we shall hew,
And with our sword carve a passage through!"

Final Chorus
We are the bastion in the fire! Our might —
A stellar force, wrath's everlasting light!
In this fierce heat, your name was forged in pain,
In this fierce heat, our heart we'll find again!

We are the bastion, our rage is our might,
Our will's the only measure, wrong or right!
No matter how we crave to lead the way,
Our flame won't fade — IT BURNS TO LIVE AND SLAY