Мальчик с яблоком в городке Эз

Беру новый холст, чистый и белый.
Начинаю писать твой портрет.
Мальчик с яблоком в городке Эз.
Будет обвенчан с весенним небосводом.

Зимняя резиденция королевских семей
По соседству оставила памятный образ
И золотистый свет наших светлых кудрей
Я напишу на любимом челе твоего портрета.

Очи цвета морской волны, смотрят
Из глубины льняного холста
И статуя Золотой козы
Отливает золотом нежной зари.

Твой невинный взор юного молодца
Отражает мудрость доблестных предков
И свой девичей силуэт
Я нарисую белым узором.

На фоне старинных каменных стен
Ты выглядишь юным поэтом
И поэтический экспромт
Я посвящаю любимый тебе, вместе с портретом.

Княжна Татьяна Романова

I take a new canvas, clean and white.
I begin to paint your portrait.
A boy with an apple in the town of Eze.
He will be married to the spring sky.

The winter residence of the royal families
Nearby left a memorable image
And the golden light of our fair curls
I will paint around the beloved face of your portrait.

Sea-green eyes gaze
From the depths of the linen canvas
And the statue of the Golden Goat
Shimmers with the gold of a gentle dawn.

Your innocent gaze of a young man
Reflects the wisdom of valiant ancestors
And my maiden silhouette
I will paint with a white pattern.

Against the backdrop of ancient stone walls
You look like a young poet
And a poetic impromptu
I dedicate my beloved to you, along with the portrait.

Princess Tatiana Romanova

Je prends une toile neuve, propre et blanche.
Je commence ; peindre ton portrait.
Un gar;on avec une pomme dans la ville d';ze.
Il ;pousera le ciel printanier.

La r;sidence d'hiver des familles royales
Tout pr;s, a laiss; une image m;morable
Et la lumi;re dor;e de nos boucles blondes
Je peindrai autour du front bien-aim; de ton portrait.

Des yeux vert ;meraude regardent au loin,
Depuis les profondeurs de la toile de lin
Et la statue de la Ch;vre d'Or
Scintille de l'or d'une douce aube.

Ton regard innocent de jeune homme
Refl;te la sagesse de nos vaillants anc;tres
Et ma silhouette de jeune fille
Je la peindrai d'un motif blanc.

Sur fond de vieux murs de pierre
Tu ressembles ; un jeune po;te
Et dans un po;me improvis;,
Je te d;die mon bien-aim;, ainsi que ce portrait.

Princesse Tatiana Romanova