Персидские мотивы

Говорит Хафиз своей газели:
Нелегко певцу без милой пери.
Ну а той, что песни слушает, легко ли
Отпускать певца в его родное поле?

                ***

Я смотреть боялась в чёрные глаза,
А когда осмелилась, та пора прошла.
Далеко-далёко чёрные глаза,
Но их свет лучистый вновь найдёт меня.

                ***

Нет, мы с тобой не пара: Ты красив
Восточной красотой древних поэтов.
В твоих глазах мудрость и благородства свет,
А что я пред тобой? – лишь серенькая птичка.

Но говорят, когда мы рядом, серой птички нет,
Сияние любви её преображает,
Свободно льются ваших классиков стихи,
За что меня, девчонку домуллою* называют.


*- домулло -двойной мулла, очень
            образованный человек.


Жданова Н.М. (моя тётушка) 29 01 26 исполнится 97 лет.
Живёт со мной и плохо слышит, но всё равно всё пишет, пишет...


Рецензии