Роберт Ли Фрост Снежная пыль
вольный перевод:
Словно ворона
Меня сбила с ног,
Снежной пылью - крона,
С ели полог.
Моему сердцу - в дар
Смену настроения,
Спасла часть от чар
Дня, от тяжкого течения.
январь 2026г.
оригинальный перевод:
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.
Robert Lee Frost Dust of Snow
© Copyright: Илья Бали, 2026
Свидетельство о публикации №126012204210
Свидетельство о публикации №126012204210
Рецензии