Устрем
Антонина Димитрова -Болгария
Зора. Пробуждащи се птици
прегръщат уличките тесни
и стават тънки струни жиците,
трептящи в небосвода блеснал.
За миг небесното пиано
покоя пръсва на осколки,
а всеки звук към теб стъпало е –
очакване, копнеж и болка.
И аз, препуснала синкопно,
надбягвам вятъра-сънливец,
да сетя твоето докосване,
да вкуся твоята магия!
05.07.2021г.
Устремление
Антонина Димитрова - Болгария
Заря, пробуждаясь с птицами,
Забирает улочки в ладони,
Превращает провода в ресницы,
На сияющем небосклоне.
Звучит небесное фортепиано.
Покой распался на осколки.
И каждый шаг к тебе, как пьяный,
И каждый звук для сердца – колкий.
И я бегу, обгоняя мгновения,
Бегу под сонный шёпот ветра,
Спешу почувствовать прикосновение,
Как магию любви и света!
Перевёл с болгарского языка - Олег Глечиков
Россия, Крым, г.Керчь
22.01.2026г.
Устремление
© Copyright: Олег Глечиков, 2026
Свидетельство о публикации №126012204011
Свидетельство о публикации №126012204011
Рецензии
Тянет меня к переводам! Что тут поделать?!
Рад твоей поддержке, Вадим!
Спасибо!
С теплом души,
Олег Глечиков 22.01.2026 13:59 Заявить о нарушении
Рад твоей поддержке, Вадим!
Спасибо!
С теплом души,
Олег Глечиков 22.01.2026 13:59 Заявить о нарушении