Одиссея 30-3 встреча

Он повелел своей рабыне старой,
Чтоб все рабы, запев, пустились в пляс
Под звук чудесной Фемия кифары,
Устроить праздник с пением тотчас.

Идущие дорогой горожане,
Услышав песню, что лилась, тиха,
Конечно, все тотчас соображали,
Что выбрала царица жениха.

А Одиссей, омывшись, нарядился
В богатые одежды, и в чертог
Вошёл, пред Пенелопой появился,
И сел напротив, как бессмертный бог.

Его Афина нынче наделила
Такой необычайной красотой,
Что Пенелопа для себя решила,
Что он и есть её супруг - герой.

А Одиссей, чтоб убедить супругу,
Решил открыть ей тайну, что была
Известна только им двоим, и другу
Открыта быть, конечно, не могла.

И Одиссей, позвавши Эвриклею,
Ей ложе приготовить повелел,
А Пенелопа, цель свою имея,
Сказала: «Приготовь, коль захотел.

Но только уж не в той опочивальне,
Которую построил Одиссей.
Возьми и выдвини из этой спальни
Для ложа всю богатую постель».

А Одиссей воскликнул: «О, царица,
Ну кто же сможет сдвинуть ту постель!
Пришлось мне очень много потрудиться,
Чтоб в ложе превратить маслины пень.