Будь со мной - Stand by Me

"Stand by Me" (Ben E. King)
эквиритмический перевод
по тексту в версии Skylar Grey
-------------------------------
G
G                Em
ТОЛЬКО НОЧЬ ПРИДЕТ
-when the night has come
Em
ЭТОТ МИР УСНЕТ
-and the land is dark
         C            D        G
БЛЕДНЫЙ МЕСЯЦ НЕСЕТ ЛИШЬ СВОЙ СВЕТ
-and the moon is the only light we'll see
G                Em
ТОЛЬКО Я НЕ БОЮСЬ, Я СОВСЕМ НЕ БОЮСЬ
-no i won't be afraid, no i won't be afraid
       C           D         G
ЛИШЬ ПОКА, ЛИШЬ ПОКА ТЫ СО МНОЙ
-just as long as you stand, stand by me

Припев:
G                Em
ДРУГ МОЙ, ДРУГ МОЙ, БУДЬ СО МНОЙ, О, БУДЬ СО МНОЙ
-so darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
     C    D             G
О, БУДЬ, БУДЬ СО МНОЙ, БУДЬ СО МНОЙ
-oh stand, stand by me, stand by me


G                Em
ЕСЛИ ВДРУГ - ШТОРМОВОЙ ЦИКЛОН
-if the sky - that we look upon
Em
ПРОБЬЁТ НЕБОСКЛОН
-should tumble and fall
   C            D        G
ИЛИ ГОРЫ УПАДУТ - В ОКЕАН
-or the mountains should crumble - to the sea
G                Em
НЕ ПРОЛЬЕТСЯ СЛЕЗА, ДАЖЕ НИ ОДНА СЛЕЗА
-i won't cry, i won't cry, no i won't shed a tear
       C           D         G
ЛИШЬ ПОКА, ЛИШЬ ПОКА ТЫ СО МНОЙ
-just as long as you stand, stand by me

Припев...

G
КОГДА ТЫ ПОПАДЕШЬ В БЕДУ, ТО
-whenever you're in trouble won't you
                Em
БУДЬ СО МНОЙ, О, БУДЬ СО МНОЙ
-stand by me, oh stand by me
       C           D         G
О, БУДЬ, БУДЬ СО МНОЙ, БУДЬ СО МНОЙ
-oh stand by, stand by me, stand by me

Припев...
 
Видео:
Skylar Grey
https://youtu.be/T2bcUxUOUQg?si=nLy6xKEN48uUF79A

Ben E. King
https://youtu.be/hwZNL7QVJjE?si=m7NzcAIxIyKObNms

Собмтвенное:
https://youtu.be/zc1oC-IZKA8?si=jTd4ui5HiYfkA5OM

А.В.С., Москва, 2026.01.22