Patrick Swayze - she is like the wind

Публикую перевод, максимально приближённый к оригиналу как с технической, так и со смысловой точки зрения.

Ветер в листве чуть шуршит,
Ночь в облаках сладко спит,
А лунные тропы стелются сквозь темноту,
Чтоб утром сгорел я, встретив лучей красоту.

Я ощущаю тебя, дышу одной тобой,
Но мы из разных миров с одною судьбой.
Я тону в миражах, что сыпят мне мечты.
Это всё ты.

Я в зеркале вижу облик твой:
Как ошибся я в нём... Пленён я тобой.
Но тешат штормы надежд, что ты сгладишь боль.
Я без твоих глаз - безумец и ноль.

Я ощущаю тебя, дышу одной тобой,
Но мы из разных миров с одною судьбой.
Я тону в миражах, что сыпят мне мечты.
Это всё ты.

Я ощущаю тебя, дышу одной тобой,
Но мы из разных миров с одною судьбой.
Я тону в миражах...
Это всё ты.

Оригинальный текст:

She's like the wind
Through my tree,
She rides the night next to me.
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun.
She's taken my heart,
But she doesn't know what she's done.

Feel her breath in my face,
Her body close to me.
Can't look in her eyes,
She's out of my league.

Just a fool to believe
I have anything she needs.
She's like the wind.

I look in the mirror,
And all I see
Is a young old man with only a dream.
Am I just fooling myself
That she'll stop the pain?
Living without her
I'd go insane.
You might also like

I feel her breath in my face,
Her body close to me.
Can't look in her eyes,
She's out of my league.

Just a fool to believe
I have anything she needs.
She's like the wind.

I feel your breath in my face,
Your body close to me.
Can't look in your eyes,
You're out of my league.

Just a fool to believe...
She's like the wind.