После Причастия пишу 8 стихов,
И быстро так, и сразу же синхронно,
Не думая совсем, перевожу -
И строчку начинаю, как придется,
Но вдруг выходит точный перевод!
Спасибо, Тебе, Господи, за чудо!
Пускай летят стихи мои в народ,
И славят Причащение повсюду!
***
After Communion, I may write eight poems,
And so quickly, at the spot, in sync,
And I translate without thinking always -
Just as a line comes - so I begin.
But suddenly, comes accurate translation!
Thank You, Lord, for the miracle You've made!
And let my verses fly to any nation,
And glorify Communion everywhere!
Рус 5ямб (первая 6ямб, как всегда плюс 1), англ 5,5ямб.
После Причастия пишу 8 стихов After Communion
© Copyright: Елизавета Судьина, 2026
Свидетельство о публикации №126012000067
Свидетельство о публикации №126012000067
Рецензии