«Перевод с мужского на женский»
юмористическая бытовая лирика
Муж говорит: «Я всё починил»,
Жена глядит — и вздыхает устало:
«Ты, милый, конечно, герой и кумир,
Но где та деталь, что здесь раньше стояла?»
Жена говорит: «Нам надо решить»,
Муж сразу решает — молчать и не дышать.
Он знает: «решить» — это долго сидеть
И в паузах срочно себя не спасать.
Муж молчит — значит, мысль глубока,
Жена молчит — значит, гроза на подходе.
Муж слышит слова, как они прозвучат,
Жена — что имелось в виду при народе.
Муж: «Мне всё равно» — это «я уступлю»,
Жена: «Ничего» — это «плохо, держись».
Не понял намёка — готовься к беде,
Понял — поздравляю: семейная жизнь.
Но вечер приходит, и чай на двоих,
И спор исчезает без громких причин.
Когда над проблемой смеются вдвоём —
Это не мир.
Это союз двух машин.
Перевод с мужского на женский
© Copyright: Александр Дей-Русс, 2026
Свидетельство о публикации №126012004068
Свидетельство о публикации №126012004068
Рецензии