Нирмала - Юность. Пьеса, Акт 1

Акт 1

Место действия: Нагпур. Школа Сева садан, общежитие.1938 год
Действующие лица:
Шанташила, Хемендра, младший брат Нирмалы (5 лет), три школьницы, Нирмала, директор школы мистер Гаруд

Сцена 1

Шанташила, Хемендра, две школьницы сидят в комнате Нирмалы, оживлённо беседуют

1 школьница:

Какой сегодня получился матч тяжёлый!
Соперница у Нирмалы боролась до конца.
Она была вначале скованной и квёлой,
Потом собралась... Проявила качества борца!

2 школьница:

Последний розыгрыш финала был упорным,
Казалось, что она победное очко сумеет взять.
Решение судьи в гейм-пойнте было спорным,
Немного, и пришлось бы третью партию играть!

Шанташила, активно вступая в разговор:

Сумела всё же наша Нирмала в итоге
Сдержать тот натиск, и в защите отыскала брешь.
Её решимость бесподобна в эпилоге,
Особенно, скажу, в прыжке высоком резкий смэш!

Заходят в комнату Нирмала с ещё одной однокашницей

3 школьница торжественно:

Прекрасная игра, а вот тот самый бёрди*,

Показывает всем перьевой волан

Который девочка из Бхи;де* не смогла отбить.

Обращает взгляд на Нирмалу

Наверное, об этом финишном аккорде
Нередко в бывшей твоей школе будут говорить.

2 школьница, подходя и обнимая Нирмалу:

Теперь завидуют бессильно, представляем,
Жалеют о такой потере, точно говорю!
Ура! Сердечно чемпионку поздравляем!
Пирог Шримати* приготовим нынче в честь твою.

Нирмала, улыбаясь:

Захвалите меня совсем, девчата, право слово!
Благодарю, но это же обычная игра.
Какая для интриг здесь и обид основа?
Была та школа в отношении меня добра.

Хемендра с жаром:

Ага! А математик ваш?..

Нирмала непонимающе смотрит на братца

Уже забыла...
Ушла ведь ты оттуда разве не из-за него?

Нирмала:

Беда какая, математик! Просто Лила*
Судьба всегда играет с нами, только и всего!

Шанташила, поддерживая братишку:

Всегда всё у тебя выходит гладко, ровно,
Как будто защищаешь тех, кто сделал зло.
Случись со мной такое дело, безусловно...

Делает решительный жест, но тут же расслабляясь:

Фактически ему с тобою крупно повезло.
Его ты просто не хвалила, как другие,
Поэтому экзамен твой учитель завалил.

Нирмала, ложа руку сестрёнке на плечо:

Забудем прошлое, мои вы дорогие,
Зачем жалеть о нём, впустую тратить столько сил?

1 школьница, улыбаясь:

Одно понятно, если бы не тот учитель,
Пришла б сегодня разве эта радость в школу к нам?
История запомнит, кто здесь победитель,
Свидетелями все вы будете моим словам!

Скажу я от души и максимально кратко,
Желаю, Нирмала, тебе известной в мире стать!
Уверена, не хуже ты Пракаша Натха*
Со временем начнёшь блестяще в бадминтон играть.

Нирмала:

Игрок талантливый, и мастер будет классный,
Прославит всюду нашу древнюю игру «пунах»*...

Задумавшись немного продолжает:

Грядет, я чувствую, сейчас момент опасный,
Стоять учиться надо людям крепко на ногах!

Невиданное, важное для всей планеты
Должно открыться и тому желаю посвятить
Усилий, поисков и дум своих предметы,
Заглавной цели своей жизни полностью служить!

3 школьница:

Меня слова такие очень вдохновляют!
Надеюсь, ищущий себя в конце концов найдёт!

1  школьница:

Твоё желанье праздника не отменяет!
Пойдёмте, девочки, чало;*! Ещё пирог нас ждёт!

Школьницы уходят

Сцена 2

Шанташила достает из сумки вещи, домашние сладости

Мама велела тебе передать
Эти гостинцы и вещи для быта.
Только должна ты нам пообещать,
Что не раздашь всё, наешься досыта!

Нирмала, смеясь:

Всё-то ты знаешь, диспетчер мой милый,

Отдает честь на армейский манер

Слушаюсь! Всё с удовольствием съем!
Ваша любовь добавляет мне силы,
Я благодарна, родные, вам всем.

Стук в дверь, Нирмала открывает. Заходит директор школы, мистер Гаруд

Нирмала:

Здравствуйте, мистер Гаруд, проходите,
Рада вас видеть, минутку, простите...

Наливает и подаёт ему стакан воды

Как самочувствие ваше, работа?

Мистер Гаруд:

Всё потихоньку, дела да заботы.

По-стариковски уже, ковыляю.
Был на финале, смотрел. Поздравляю!
Только прошу тебя, будь осторожней,
Ох, уж азарт это ваш молодежный.

Ради коротких мгновений почёта...

Улыбается

Травму в игре заработать в два счёта !

Впрочем, свои прекращаю брюзжанья,
Просто отцу я давал обещанье,
Что присмотрю за тобой в нашей школе

Хемендра:

Всё у директора здесь на контроле!

Директор замолкает, смотрит на Шанташилу и Хемендру

Шанташила цыкает на братишку и добавляет, пытаясь немного смягчить дерзкую шутку:

Строгий порядок у вас, дисциплина,
Очень приятная в целом картина!
С Нирмалой раньше учились мы в Бхи;де,
Было на что оставаться в обиде...

Наша сестра только духом сильна,
Всюду собой остаётся она!

Мистер Гаруд:

Лучше намного ей тут, полагаю,
Классы уютные, чисто вокруг.
Учатся дружно, режим соблюдают,
Организован хороший досуг.
Много уже появилось подруг...

Шанташила:

Помню я Нирмалы прежних подружек,
Очень дружны, веселы и шустры,
Словно из прошлого гопи-пастушки*,
Знавшие Мастера вечной игры*!

Кстати, в те дни в нашем школьном театре
Сделали мы постановку о нём
Кришна и Арджун, возничий и кшатрий*

Обращаясь к сестре

Нирмала, Кришна ожил, точно, в танце твоём!

Хемендра, чуть осмелев:

Были они ещё  очень щедры!
Вкусненьким чем-то всегда угощали.
Мы с Шанташилой у старшей сестры
Тоже нередко в той школе бывали!

Машет рукой директору, желая сказать ему что-то на ухо

Вы лишь представьте, меня как-то раз
Яйцами даже кормили!
Спрятались, главно, подальше от глаз...

Мистер Гаруд, заговорщицки глядя на сестёр с веселой ноткой в голосе:

Яйца им есть запретили?

Хемендра:

Им же, поймите, закон не велит,
Все там вегетарианки.
Нам, христианам то кто запретит?
Вот и рискуют, брахманки*!

Мистер Гаруд, уже серьёзно:

Значит, хорошее сердце у тех,
Кто не боялся такого.
Но позабавил ты! Смех тут и грех,
Для индуиста любого.

Мистер Гаруд сам хочет сказать что-то на ушко Бабамаме

Умеешь ли ты, скажи-ка, сынок
Хранить очень важные тайны?
О том, что скажу, никто чтоб не смог
Узнать даже просто случайно.

Испытующе смотрит ему в глаза

Хемендра с жаром:

Поверьте, уж я никому не скажу –
Ни братьям, ни маме, ни папе!

Мистер Гаруд:

Надёжный ты мальчик, как я погляжу,
Не врун, не болтун, не растяпа!

Видя, что у Нирмалы все готово к обеду, добавляет:

Продолжим давай разговор за столом,
Садись, нас уже приглашают.

Усаживается, предлагает сесть Шанташиле

Надеюсь поместимся мы вчетвером,
Я тоже, вот, вас угощаю!

Вытаскивает из внутреннего кармана кулёк, достаёт вареные яйца.

Нирмала в изумлении:

Родители мне говорили, что вы...
Вам даже нельзя прикасаться.

Мистер Гаруд:
Брахман я не столь радикальный, увы
Тебе, дочка, надо питаться!

Животных белков тебе сила нужна,
Найти здесь непросто такое.
Среди учениц мясоед ты одна,
Решил, вот, помочь я с едою...

Варёных яиц я смогу приносить
В неделю два раза хотя бы...

Строго машет указательным пальцем

Всё это при мне надо употребить,
В секрете держать дело дабы...

Начинает разбивать скорлупу, приглашая остальных сделать тоже самое

Давайте, быстрёхонько это съедим
Потом уже все остальное.
Соседки а то....Знать не надобно им,

Сметает в кулёк разбитую скорлупу

Следы аккуратно мы скроем!..

Хемендра, жуя и улыбаясь:

Куда бы ни пошёл я, вижу лишь одно –
Кормить все Нирмалу стремятся, угощать.

Шанташила:

Наверное, так Богом было решено!
Приятно ж каждому заботу ощущать!..

Мистер Гаруд:

И точно так же нужно отдавать другим
Своей любви, внимания частицу.
Тогда и станет вскоре мир вокруг другим,
Открыв истории счастливую страницу!

Возможно, часто люди чувствуют её
Сердечную и материнскую натуру.
Подспудно будто бы душа твоя поёт
Природной щедрости святую партитуру!

Поможет эта связь нам главное найти,
Духовно и физически возвысит!

Нирмала неожиданно вступает в разговор:

Когда-нибудь и я сумею  привнести
Всё то, что от меня теперь зависит.

Сказали только что вы главное о том,
Внутри меня что нынче происходит.
Найти ответ хочу в вопросе ключевом –
Какая сила в Майю* нас уводит?

Мешает кто свободно и без страха жить,
Продолжив в свете Истины учёбу,
По замкнутому кругу перестав кружить,
Отринув разделение и злобу?

Стук в дверь, заходят однокашницы Нирмалы, заносят пирог поют:

С чемпионством тебя
Поздравляем любя!

Увидев директора, на мгновение тушуются, но после одобрительного кивка головой мистера Гаруды продолжают

Чемпионка Нагпура,
Поздравляем тебя!!!

Мистер Гаруд:

Давайте, вы отпразднуйте победу без меня,
Пойду, заполню табели и протоколы.
Твои успехи, Нирмала, и помня, и ценя
Напоминаю...

С деланной строгостью смотрит на Нирмалу, потом на Хемендру

У меня всё на контроле!