Мой подарок

О, волны взморья в белой пене
У берегов страны Исэ!
Когда б они цветами были
Собрал бы все
И в дар послал тебе!
                Аки

Что подарить тебе, родная,
Тебе, которая вдали?
Пойду в страну Исэ, где море,
На самый край моей земли.

Там волны пенятся у взморья,
Мне превратить бы их в  цветы,
Быть может, мне свою улыбку 
Ты  б подарила издали


Исэ (Ise) — это не отдельная страна, а историческая область, город и важнейший духовный центр в
Японии.


Рецензии