Дилемма спасения других и укорения себяDilemma6ямб

Да, я хочу спасенья человечеству,
Но если согрешат - то их проблемы!
Такая вот прекрасная дилемма:
Желать добра, а злу - изгнанье к вечности.

Ну съели вот они, допустим, мяса
Или как-то иначе согрешили -
Так их души - себе и разложили,
И дальше крутят - колесо сансарности,

А как закрутит - это их колеса,
Не надо на них злиться, ими париться,
А вот добро - это с тебя и спросят,
Следи, что из тебя в мир запускается!

***
Oh yes, I wish salvation to humanity,
But if they sin, then that is their problem!
And it is such a beautiful dilemma:
Wish good, for evil - comes to eon banishment.

So, let's say they are sinning, eating meat,
Or they may sin in any other way -
So their souls are laid out for themselves,
That's how they spin their own samsara wheel,

And once it spins, it's their own wheels,
Don't worry so, don't be angry with them,
But goodness - that's what God will ask of you,
Watch what you send to the world, watch yourself!

Сохранен 6ямб.

Вдохновил на осознание этой дилеммы этот фрагмент из Дневника Иоанна:
"Согрешил пред Богом и людьми и пред собою, посмотрев лукавым оком с жадностию и завистию и гневом на употребляющих мяса накануне Успения в доме моем, то есть в квартире моей, и сам уязвился жестоко. Покаялся от души, и Господь простер руку помощи и милости. Пусть они едят что угодно, – мое брашно и мое питье – Пречистое Тело и Пречистая Кровь Господня, брашно, пребывающее в животе вечном. О сем да помышляю, а не о брашнах тленных. Делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческий вам даде [Ин.;6,;27]. [Четыре] с половиной часа вечера. Ну уж и око: и чем больше, сытнее поешь, тем лукавее, жаднее, ненасытнее, скупее, жесточе оно, блудливее, завистливее, гордее, жесточе! Пресыто, а всё мало! Полная чаша всего, а всё мало, и унывает, грустит, сердится, злится, разрывается от досады! Вот человек! Каков зверь!" Том 17 авг, 1873