ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА
Город
На голый холм,
где тени от крестов,
где воды чистые,
оливы зелены,
идут мужчины,
их плащи черны —
и вечность во дворах берёт исток,
и флюгеры скрипят
на башнях глуше.
О, Андалусия рыдает
о заблудших!
Оригинал
Federico Garc;a Lorca
Pueblo
Sobre el monte pelado,
un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
;Oh, pueblo perdido,
en la Andaluc;a del llanto!
Перевод Federico Garc a Lorca Pueblo
© Copyright: Шерил Фэнн, 2026
Свидетельство о публикации №126011905431
Свидетельство о публикации №126011905431
Рецензии