Красная шапочка. стр. 192-205

Поэтическое переложение сказок Ш. Перро.

    1. «Cпящая красавица» (части 1 и 2) стр. 1-192
            2. «Красная Шапочка» стр. 192-205
            3. «Золушка» стр. 205-227
            4. «Мальчик с пальчик» стр. 228-273
            5. «Кот  в Сапогах»  стр. 273-300
            6. «Ослиная кожа» стр. 300-326


                Сказка №2

                Красная Шапочка

В очень - очень стародавние года
С охраною дорог была беда.
На них воры промышляли, -
Стащить стремление скрывали,
Но если кто - то зазевался,
Зараз без груза оставался.
Вдруг поклажа исчезала,
Будто её вовсе не бывало.

Из - под носа уводили
Был товар, да сплыл. Стащили.
И притом средь бела дня…
А иногда товар тащила и родня.
Как родне не подкузьмить,
За  родных счет не пожить…
Земли хозяин тут как тут,
Вот купцы товар везут,

А что с возика упало,
То считай, навек пропало.
И под первое число
К землевладельцу отошло.
Себе тащит в закрома,
А будешь спорить – ждет тюрьма!
Иногда охранники чудили
И налево товары уходили.

А вор кричал «держите вора!»
Толпа людей, как будто свора
Невиновного хватала
Ведь истину, увы, не  знала.
Стражи за дорогами следили,
Воров порой и находили,
Но всех не переловить,
За всеми, факт, не уследить.

Кроме дорог тропинки были,
По ним не ездили, - ходили.
Тропинка – близкая дорога,
Она пути всегда подмога.
 Часто углы срезала,
По лесам бежала,
Меж болот, среди лугов,
По горам, едва не задевая облаков.

Одни тропинки пролагали,
Другие как бы зарастали.
Если были не нужны,
В них и не было нужды.
На тропках воры не сидели,
Нужно было ждать порой недели,
А на тропке не души,
А кто идёт – несёт с собой гроши.

Тропинки посещали ещё волки,
Ростом метр в своей холке.
Ночами долгими блудили,
Или в засаде сторожили.
Детей малых поджидали,
А иногда на взрослых нападали.
Воры, волки были рады
Часто ждали как награды

Встречи с маленьким дитем…
Ребенку все порою нипочём.
Не все детишки понимают,
Часто языком болтают.
И взрослых не смущаются
И волков не пугаются.
Их можно хитро расспросить
Информацию о чем-то получить.

А информация ценна,
Особенно, когда верна.
И вот в прошлые века,
В месте, где текла река
Леса, где была опушка,
Одна стояла деревушка.
И в ней девочка жила,
Мать той девочки пекла,

Всем на зависть пироги,
К ней очередь всегда толпилась  «испеки!»
Можно было бизнес открывать
И с него денежки ковать.
Да всё было недосуг…
И вот как - то утром, вдруг,
Мать пироги давай катать.
Их нужно было передать

Не в другое государство
И не в воюющее царство,
А за верст примерно семь,
Возвернуться можно  - в день.
Дорогой если направлять –
Это верст пятьдесят шагать,
Тропинка – это близкий путь,
Часок в дороге отдохнуть…

В день и ребенок возвернется,
Мать уже к вечеру  свое дитя дождется.
Горшочек масла тоже был.
Пирожок коли б остыл,
Его с масло разогреть
И можно сытный ужин заиметь.
Мать дочь свою здесь призывает,
Ей нотаций не читает,

Велит к бабушке пойти -
Да пирожок отнести.
Известной тропкой направляет
Подробно очень наставляет:
Про воров и про волков.
Говорит, где бабкин кров.
Велит «во все глаза смотреть
А разговаривать, не сметь!»

И людей всех обходить
А волка встретить – не грубить!
Куском мяса, что есть в корзинке откупиться,
И быстро – быстро  прочь пуститься.
А девчонка та приметною была,
Красной Шапочкой её деревня вся звала.
Мать пекла, но и вязала,
То есть в деле  вязанья  понимала.

Могла кофточку связать,
Чтобы дочку наряжать.
И шапку красную связала,
По размеру, какой знала.
Шапка – просто загляденье!
Вот оно вязать уменье!
Шапку дочь неделю не снимала,
И своё прозвище при этом получала.

Очень не обидное,
Ведь шапка была видная.
Красной Шапочкой прозвали,
Красной Шапочкой с тех пор и называли.
Во всем сером выходила,
Белый цвет она любила,
Но люди  прозвище уж дали,
И белой Шапочкой уже не называли.

Корзинка дочери даётся,
И дочь к бабушке несётся.
За бегом, наставленья забывает,
Идет под кустик, садится, отдыхает.
Вот за бабочкой бежит,
Ногами быстро семенит.
Вот ложится и вдруг… спит,
Сон интересный очень зрит.

Тут волк прошёл своим дозором,
Вот уже пошёл  повтором.
На тропинке  - никого.
Волк гляди т- то высоко,
А Шапочка в траве лежит,
Не шевелиться – ведь спит!
Урчит у волка в животе,
В нем: пустота на пустоте!

Два дня как не питался,
Он от охотников скрывался.
Замудренно так следил,
Охотников, короче, обхитрил.
Три дня  он  ничего не жрал,
Ни на кого не нападал,
Дичью сам являлся
В чащобе укрывался.

Свою шкуру он спасал. А кушать?
Ничего не жрал!
Ни лисенка, ни козленка,
На худой конец не съел и поросенка.
Идет, бредёт, шатается
По волчьи так ругается:
«Ир, ты брынь, турум - бурум
Кара шера фер мурум!»

«Где ты еда?» – затем он говорит.
А живот, живот – урчит!
В кустах тут что-то потянулось
У волка же чутьё проснулось!
И боязнь – а вдруг стрелок?
Поставит выстрел – на поток!
Немало, то есть волк струхнул,
Дважды, с горя, что ли, икнул.

Страх напал и он завыл,
Его уже почти, что след простыл.
Вдруг детский голос: «Кто шумит?»
Голос… ребенка говорит!
Прерывает волк прыжки,
Чует запах – пирожки!
С травы девчонка здесь встает,
И такую речь ведет:

«Кто ты волк или собака?
Зверь хороший или бяка,
Ты тропинку охраняешь
Или берешь и нападаешь?
Если волк на пирожок
Ты не ешь меня дружок.
А не то стану орать,
Смогу охотников поднять».

Волку что - то нужно съесть,
Но съешь… и тут же грянет месть!
 Охотники на крик понабегут,
И всем волкам тогда – «капут».
Смысл «капута» волк не знал,
Однажды слово от людей слыхал.
И слово перевёл  – кинжал,
Который в волка проникает,
Перевел пулей, что быстро настигает.
И от которой, волк не убегает!

У девчонок  голос звонок,
На три версты орёт ребенок.
А если испугается…
А если постарается…
Верст на пять крик разнесется,
В пределе этом… пара охотников… пасётся.
Домой с облавы пока не возвратились,
Очень злые, из стволов не разрядились!

Два кусочка от девчонки оторвёшь
И уже под пули попадёшь!
Овчинка выделки не стоит,
Но… и желудок беспокоит.
Решил волк паузу держать,
Себя собакой показать
Очень благородной
И в воспитанье  бесподобной!

Другая мысль вдруг в башке волка понеслась –
Чтоб девчонка увлеклась,
Разболтала всё подряд
И тогда, на волка взгляд,
Можно будет разуметь,
Кого или что кушать захотеть.
Подумал волк – я потерплю,
Скажу: «Есть, вовсе не люблю!

Я, мол, не волк – собака,
И у меня с волками драка.
Короче – я охранник,
Для тех, кто пеший странник».
Что задумано – сказал,
В речи своей не подкачал,
 Девчонка кстати немного могла знать,
И очень трудно было волку подкачать!

Хищник был матерый,
И на басни скорый!
Не одного за свою жизнь он уболтал,
И не разу впросак не попадал!
Девчонку волк к себе расположил,
Ей очень сильно разговором удружил,
А затем развесил уши,
Слушал! Волк не бил баклуши!

Слушал сбивчивый рассказ,
И подумал – не сейчас!
Съесть тебя мне не резон,
Будет времени вагон.
Узнал, что  «бабушка болеет,
Что у неё рука немеет,
Почти ноги не встают,
Глаза плохо узнают!

Притом бабка тяжела…»
Переспросил волк: «Много веса набрала?»
Подумал про себя: «Так много мяса!
Дождался видно звездного я часа!»
И вновь про себя добавил: «Попирую!»
А вслух добавил сказочку такую…
Говорит: «Я охраняю
Все кругом тропинки знаю!

Та, по которой ты идёшь,
Быстро в болото завернёшь.
Тропинка вдруг переместилась
Да в болото устремилась.
Её (тропу) заколдовали,
Чтобы девчонки пропадали.
Он как охранник всех встречает,
Путем кружным направляет.

Тропинка будет хуже,
Но на ней лишь лужи.
А болота нет в помине,
Идти дальше, но у бабки на перине
Придёшь и отлежишься.
(А про себя - и с жизнию простишься!).
Короче, Шапка все сказала,
Дом бабулькин описала,

Сказала, как в него входить,
Как и что при этом говорить.
И про охотников сказала,
Короче – болтала и болтала…
(Болтун – находка для шпиона!
Болтун и в дырках оборона!
Стоп, в сказке не туда свернул,
Не в тот век взял да шагнул).

То другая  быль - сказка -
К другому времени привязка!)
А Шапка не могла остановиться,
Волк решил здесь извиниться,
Говорит – что «долг зовёт,
Птичка где - то там орёт,
Видно ножку подвернула,
Когда в веточки вспорхнула».
Волк кричит:  «Тебя кидаю,
Помчался – птичку я спасаю!
Я со всем зверьем дружу,
Всякой живности служу!»

Врал волчара, не краснел,
Что - что, а врать то он умел!
А Шапка то, не понимала,
За чистую монету, речи принимала!
Сказала: «Буду помогать,
Ножку птички поправлять.
Доктором я стану
Зашью, коль нужно, рану.

Куклам ножки зашивала,
И кукла вовсе не кричала».
Тут волк вскипел» «Тебе нельзя,
Другая птичкина стезя.
С ней в больницу побегу,
Докторам там покажу.
Они учились птичкам помогать,
Так что не нужно унывать,

Торопись, беги к бабуле,
Она наверно ждет сидя на стуле.
Или лежа поджидает,
Только  в сказках так бывает».
И волк рванул, что было сил,
Бежал он с напряженьем жил.
А Красная Шапочка запела,
Песни петь враз захотела,

Про собак, что охраняют,
И про птичек, что летают.
Волк до бабки добежал,
Быстрым был. Не оплошал.
Знал, как двери открывать,
Знал, кого в избе глотать.
Бабуля внучку ожидала,
Свои объятья раскрывала,

Волка чуть не целовать,
Ну а тот бабулю – хвать!
За разочек проглотил
Думая переборщил!
Бабка тучная такая,
И кость какая-то кривая!
Вмиг свалился отдохнуть,
Захотелось и заснуть.

Но нужно девочку встречать,
Волк с пола лезет на кровать,
Быстро чепчик одевает,
Халат атласный вмиг хватает.
И рывком себе на плечи,
В общем, готов он к новой встрече.
А девчонка, всё поёт,
Очень медленно бредёт.

Красные ягоды срывает,
И ловко в рот себе кидает.
Семь штук лисичек сорвала,
Черепашку час ждала.
Она тропу переходила
И своим темпом девчонку удивила.
Считай, дремала на ходу,
Сказала Шапка:  «Так к бабке  не приду!»

Но старших нужно пропускать,
Так что решила Шапка подождать.
А волк лёжа - изнывал,
Он уже переживал,
«С тропы девчонка что ли сошла?
Меня волка… извила!
Старым мясом накормила,
Сдала бабку – и свинтила?»

Подумал  он дать драпака
Как говориться, жив пока,
Если б девчонку проглотил,
Его удар тотчас накрыл,
Такое как переварить,
А ведь будет нужно уходить,
Опять в лесу скрываться,
Да за жизнь цепляться.

Тут даже волк заголосил:
«Приди ж, приди ж», -  почти молил.
Так рассердился он. И вдруг,
Раздаётся тихий стук.
«Кто стучится?» – волк рычит,
Затем по бабски говорит:
«Ты ли внучка навестила,
Неужто мама отпустила?»

«Меня ты баба испугала», -
Войдя в дверь, внучка сказала, -
Сильно голос огрубел,
Насморк что ли налетел?
Налетел и поборол…»
Сама же пироги на стол
 Но дорогой дальней шла.

Собака верная попалась,
Так как тропка потерялась…
Говорят – что в топь свернула,
Да меня беда минула.
Плюс черепашку провожала,
Время с часик потеряла».
Волк перебил и говорит:
«У меня рука болит,

Дотронься до неё рукой,
И боль умчится на покой!»
«Руки, руки то большие
И волосатые такие!» -
Громко внучка говорит,
Говорит, почти кричит!
Очень так удивлена!
Видно бабушка больна?

«Большие руки обнимать,
Тебя внученька ласкать, -
Волк прехитрый говорит
И улыбается – бандит!
«Ой, у тебя большие ноги,
Переступать, чтобы пороги?» -
Вопрос внучка задаёт,
Бабули ног не узнаёт!




«Я бегаю на старость лет»,-
Говорит наш волк в ответ, -
В деревне мода на бега,
Призов планка высока.
В старшей группе  пробегаю,
И тем здоровье охраняю.
Зовут сей бег – трусцою,
Дальше говори ж со мною!»

«Ой,  - тут внучка удивилась, -
Ухо тоже удлинилось.
И одно, да и второе…
Бабуля, это что такое?» -
Вопрос внучка задает.
А волк  такую, чушь несёт:
«Когда уши вырастают,
Старушки лучше слушать начинают!

В деревне мода есть вторая –
Жить, больше уши удлиняя!
Меня маманя за уши таскала,
И этим также ухо удлиняла».
«У тебя в улыбке губы,
Но за ними супер зубы… -
Внучка волку говорит,
И ему прямо в пасть глядит.

Их кариес не посещает? -
Волк тут Шапочку хватает.
И кричит: «Я  ем зубами,
Внучек разных рву клыками.
По лесу нечего ходить,
В нем с волками  говорить!
Секреты бабок выдавать,
Чуть что лезть бабушке в кровать!

Пути отхода отрезая
И жизнь свою, тем сокращая.
Зачем вопросы задавать?»
А затем девчонку  хвать.
И подумал, зачастил
В день – вторую проглотил.
Затем корзинку он глотает,
Головой притом качает,


Давненько, мол, так не едал,
С год как так не пировал.
На сорок дней вперед наел
Два глотка - а ведь вспотел!
Тут у волка боль в груди
Волк услышал вопль: «Пусти!
Зачем меня ты заглотил?
Ты же волк, не крокодил!

У меня есть длинный нож
Легко он в сердце волка вхож!»
Сейчас твое сердце навещу,
Твоё нахальство не спущу!»
Волк при этом рассмеялся,
Даже пошутить старался:
«Не ходят деточки с ножами,
Ходят только с пирогами,
Дети ходят, цветы рвут.
Плюс ягодки и тем живут!

У них такие устремленья,
Так пролетают их мгновенья!»
Тут ему Шапочка сказала:
«Я ещё грибы срезала,
Срезала остреньким ножом,
Его почувствуешь потом!
Я до пяти, о волк, считать умею,
Давай сыграем в лотерею:

До пяти я сосчитаю
И тебя волк протыкаю,
В десяти притом местах,
И твоей волчьей жизни крах!
А десять это пять и пять
Можешь на себя пенять!
Кровью по каплям изойдёшь,
Ой, пройдоха, пропадёшь!»

Волк кричит: «Да нет ножа»
Но кричит уже  дрожа! -
«Раз, четыре я считаю,
Я уже почти кончаю» -
Так девчонки говорит.
И от страха волк – мычит:
«Два и три ты пропустила
Цифры не договорила…»

«Да не точно я считаю,
Порою цифры забываю! -
И при этом как кольнёт!»
Закричал волк: Ой, больно, жжёт!»
Из брюха внучка говорит:
«После четыре - что бандит?»
Волк рассудок тут теряет,
Брюхо внучку исторгает…

Она на пол покатилась,
Но быстро встала. Выпрямилась
И вмиг прыгнула в окно -
Словно каскадер в кино!
На всю деревню заорала,
Своим криком всех проняла:
«Волк в деревне! Защищайтесь!
Или вмиг бегом спасайтесь!

Есть мужчины? Все в ружьё
Это правда, не враньё!
Волк не прост! Какой пострел.
Мою бабку уже съел».
Тут охотники сбежались,
И конечно отстрелялись!
Пять пуль в волка прилетели
И застряли в  его теле.

За минуту он издох -
И какой был переполох!
Напоследок волк спросил:
«Зря из брюха отпустил?
Ну, скажи, где нож скрывала?
Был он, или «на понт» взяла?
«Слово понт ещё не знаю,
Но про смысл соображаю» -

Ему Шапка говорит,
А затем как бы молчит…
«Просьбу мою выполняй,
Был нож, нет ли докладай!
Ведь считай что умираю,
Ножа истину узнаю?» -
Шапка видя, жизнь то тает,
Быстро волку отвечает:

«Одурачила волчару,
Изнутри задала жару.
Ещё б минуту продержалась,
А потом бы точно б сдалась.
Внутри тебя с трудом дышалось,
Я за соломинку хваталась.
Считай, соломинка спасла,
Тебя же шпилька допекла!

Одураченным умрёшь
Ну, кончайся, чего ждёшь?
Один раз тебя кольнула,
Из рук шпилька упорхнула.
Думала, пришел конец
Да ты волк не удалец,
Испугался, дикий трус,
На ум давил животный груз.

Жалко бабку подставляла,
Ничего не понимала.
Но очень быстро отомстила,
Часа или двух хватило.
Стала быстро обучаться,
Когда почти что начала кончаться.
Уходи же, потрошитель,
Ты на земли уже не житель.

Слишком многих проглотил,
Других лишь жрал и этим жил.
Не можешь ты удар держать,
Не можешь хитрость разобрать,
Провела тебя девчонка.
Твоя закончилась всех пожирающая гонка!»
Услышав это волк издох.
Сказав, в конце: «Уж лучше б я оглох,
 Чем услышать,  кто меня переиграл
И навсегда здесь «волчара» замолчал…