Тень Луны на Чуньшане

Вдохнув прохладу сумеречной ночи,
Я стою здесь, в шелковом плену.
Луна, как глаз всевидящий, глядит,
Освещая путь, что сердцем я ищу.



Нефритный шелк скользит по коже нежно,
Как шепот ветра в листьях тополей.
И каждый вздох, и каждый взгляд надежды,
Сплетаются в мелодии моей.



Я помню, как ты уходил тогда,
Оставив лишь прощальную печаль.
И луна, как свидетель, всё молчала,
Когда я вслед тебе шептала: «Не прощай…».



Но жизнь – река, текущая без края,
И время лечит, как бы ни было нам больно.
Я научилась жить, любить, мечтая,
И отпускать то, что ушло невольно.



Здесь, под луной, в сиянии серебра,
Я чувствую себя свободной и живой.
Пусть шелк зеленый ласкает силуэт,
Я буду танцевать, пока не встречу свой покой.



А может быть, однажды, средь ночи звездной,
Ты вспомнишь обо мне, о шепоте луны.
И, может, путь судьбы нас снова вместе сводит,
Чтоб вновь услышать отголоски той весны.