Столица Нара

Японская поэзия

Когда  большими хлопьями на землю
Снег, словно пена белая, летит
И нет конца ему,
Всегда в минуты эти
Столицу Нара вспоминаю я!

Отомо Табито

СТОЛИЦА  НАРА

 Я вспоминаю  о  столице  Нара
Зимой ,  когда  пурга  и валит  снег ,
И  кони  белые  зимы  , три  месяца,
По  небу  мчатся, не  прекращая  свой  весёлый  бег.

Такую  ж  красоту  я  и  в  столице  видел,
Когда  в  ней  в  молодости  жил,
Мороз   мне щёки   красным  красил
И  снег  за  воротник  валил.


Рецензии