Зимние дожди

Японская   поэзия

Зимние  дожди.
Я  покамест  ещё   не  умер...

Сантока

ЗИМНИЕ  ДОЖДИ

Ах,  эти  зимние  дожди  печаль  такую  нагоняют,
Что  я  так  стар, как  будто  знают
И  ноют:" Радости  не  жди!"

Я  им  в  ответ:"Да  перестаньте,
Я  ж  живой !
И   вы  меня  не  хороните,
Моей  не  становясь  судьбой.

Переживу  вас,  так  и  знайте,
Мою  вы  душу  не  мотайте,
Дождусь  весенних  я  дождей,
И  жизнь  будет  веселей!"


Рецензии