Утренний туман

Японская   поэзия

Утренний  туман 
Уходит  тихонько  туда,
Куда  ему  надо

Танеда  Сантока

УТРЕННИЙ  ТУМАН

Туман  утренний  над
 лесом,
И  над  речкой, и  над  полем,
Легкомысленен  и  весел,
Всё   в  его,  тумана, воле.

Захотел - повиснет  просто,
Захотел - легко  умчался,
Независимый  характер
От  небес  ему  достался.

Ему  нет  хозяина  в  мире,
Ветра  одного  боится:
Стоит  лишь  ему  подуть,
Улетает  туман  птицей


Рецензии