Танзиля ЗУМАКУЛОВА,
народный поэт Кабардино-Балкарии
Кто цену знает цветку на скале?
Есть ли цена у цветка на скале?
Кто её знает и кто её сложит?..
Как же мы невероятно похожи –
Вырвались к свету, не сгинув во мгле?
Пристально ты на него посмотри,
Камень был тоненьким стеблем расколот!
Вырос и выжил он в зной здесь и в холод,
Что же за сила в нём скрыта внутри?
Хрупкий доверчивый горный цветок,
Тянешься к солнцу, бутон раскрывая,
Не понимая, что нас убивает,
Жизненной жажды смертельный глоток.
Ты же, наивный, не знаешь пока,
Что тебя жгучее солнце иссушит,
И оборвёт лепестки равнодушно,
Ветер ли, зверь или злая рука?..
Как ты отважен, мой нежный цветок,
Сердце скалы в твоём стебле стучится –
Мигом одним ты готов насладиться,
И раствориться в назначенный срок!
Перевод с балкарского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Танзиля Зумакулова - Кто цену знает цветку на скал
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2026
Свидетельство о публикации №126011807773
Свидетельство о публикации №126011807773
Рецензии