Зачем нам эта жизнь дана?

   Перевод Leisure
William Henry Devies

Жизнь бедна, когда нет времени
Остановиться на пути,
Посмотреть на мир прекрасный,
Взглядом чудеса найти.

Встать под деревом зелёным,
Кверху голову поднять,
И, как овцы и коровы,
О хорошем помечтать.

В лес войдя, увидеть белку
И за ней понаблюдать,
Как орехи воровайка
Будет из травы в дупло таскать.

В жаркий полдень наклониться
Над холодным ручейком
И увидеть, как играет
Яркий лучик солнца в нём.

Как прекрасно звёзд сиянье
На небе ночном,
Как чудесно прогуляться
Под луной вдвоём.

Как досадно, что нет времени
Восторгаться красотой,
С природой в танце закружиться,
Увлекая всех с собой.

Открыв глаза, увидеть солнце,
Услышать птичьи голоса,
В ответ знакомым улыбнуться,
Самим поверить в чудеса.

Жизнь, полная забот, бедна,
Когда не можешь ты остановиться,
Когда не можешь ты хоть иногда
Природной красотою насладиться.
 2002 год