Scarborough Fair - Баллада пер. Сергей Можеванов

А пойдёшь ли, чтоб доказать мне?
Трав не счесть, разрази весь край
И лишь храни одну меня ты в душе
Была любовь, чтоб твёрдой как сталь

Изо льна сшей мне сам платок
Трав не счесть, разрази весь край
Иглой не ткни, не вей стежок
Тогда в любви не будет и тайн

Пусть прополощет в холодной воде
Трав не счесть, разрази весь край
И воды из стен чужих брать и не смел
Тогда в любви не будет и тайн

Сушить там он станет нашедши тёрн
Трав не счесть, разрази весь край
Не цвёл он и стёсан, как Адам рождён
Тогда в любви не будет и тайн

Найди для меня ты страну, где есть лад
Трав не счесть, разрази весь край
Который песком с пеной объят
Тогда в любви не будет и тайн

А пойдёшь ли, чтоб доказать мне
Трав не счесть, разрази весь край
И лишь храни одну меня ты в душе
Тогда в любви не будет и тайн

==========================================

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to the one who lives there
For he once was a true love of mine.

Tell him to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Without a seam or needlework
And you shall be a true love of mine.

Tell him to wash it in yonder dry well,
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Where water ne'er sprang nor drop of rain fell,
And you shall be a true love of mine.

Tell him to hang it on yonder thorn,
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Which never bore blossom since Adam was born,
And you shall be a true love of mine.

Oh, can you find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Between of sea foam and the sea sand,
And you shall be a true love of mine.

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to the one who lives there
And you shall be a true love of mine.