Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.
Следуя учению,
День ото дня накапливают.
Следуя Дао,
День ото дня теряют;
Теряя, придешь к недеянию.
***
Мудрый никуда не идет -
Однако познает;
Не видит - однако постигает.
Э.И. Мельник
Комментарий 180:
Теперь я знаю, лишь отчасти,
Гадательно, витиевато,
Как бы сквозь тусклое стекло.
Когда ж лицом к Лицу предстану,
Познаю прямо, незамысловато,
Как сам я познан был, когда то.
С днем Воскресным и с Крещенским Сочельником!
18 янв. 26г.
180 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер
© Copyright: Олег Кочнов, 2026
Свидетельство о публикации №126011805618
Свидетельство о публикации №126011805618
Рецензии