stihi.ru/2024/09/22
В.Коркина
Перевод
Якщо і було щось зі мною,
забути що я не змогла,-
То всі ті хвилини спокОю
На морі, в полях. Де жила
Я окіл коли озираю
Без міри та даль - не чужа
Бесплотність якусь відчуваю,
Неначе я тільки душа.
Якщо було...
© Copyright: Николай Супличенко, 2026
Свидетельство о публикации №126011804375
Свидетельство о публикации №126011804375
Рецензии
Замечательный перевод, дорогой Николай!
В нём сохранены и мысль, и чувство.
Даже не знаю, как мне благодарить Вас за всё...
Душа переполнена благодарностью.
Со всеми прошедшими праздниками и наступающим Крещением Господним!
Пусть 2026-й год будет для Вас щедрым на радости - и творческие и житейские!
Валентина Коркина 18.01.2026 13:55 • Заявить о нарушении
В нём сохранены и мысль, и чувство.
Даже не знаю, как мне благодарить Вас за всё...
Душа переполнена благодарностью.
Со всеми прошедшими праздниками и наступающим Крещением Господним!
Пусть 2026-й год будет для Вас щедрым на радости - и творческие и житейские!
Валентина Коркина 18.01.2026 13:55 • Заявить о нарушении
Уважаемая Валентина, спасибо за поздравление. Для меня уже большое счастье Ваш визит.
Прошу простить, что забираю Ваше время.
Читая Вас, я проживаю заново всю жизнь. Может потому , что мы почти ровесники?
Я появился на свет в 1940 г.
Николай Супличенко 20.01.2026 14:34 Заявить о нарушении
Прошу простить, что забираю Ваше время.
Читая Вас, я проживаю заново всю жизнь. Может потому , что мы почти ровесники?
Я появился на свет в 1940 г.
Николай Супличенко 20.01.2026 14:34 Заявить о нарушении