какой прекрасный перевод... снимаю шляпу!
почти дыхание рот в рот... Шекспир без ляпов...
По нерву сути... по крови... до взрыва мозга
нет объяснения любви!!! пряник и розги...
но есть она! да я хочу всего и сразу:
нарушить сон... украсть ключи... стать той заразой
неизлечимой день и ночь... твоей Нейрити
её прогнать не можно прочь! дитя наитий...
так было есть и будет впредь! любовь Шекспира
озолотила словом медь! призналась лира
в каких мучениях вампир воюет правду
как он ревнует в дрожь мессир... в сетях бравады...
какой прекрасный перевод! случайно кстати...
в Неве под льдом водоворот... и слов не хватит
какой пожар в признанье том... поклон Шекспиру
пусть гения извечным ртом... но повод к миру!
Повод...
© Copyright: Лалита Мурадашвили, 2026
Свидетельство о публикации №126011804207
Свидетельство о публикации №126011804207
Рецензии