слова Лев Квитко (идиш) написано в 1929 году
послушать песню по ссылке
http://stihi.ru/rec.html?2026/01/18/192
Трамвай - -
© Copyright: Горелик Олег, 2026
Свидетельство о публикации №126011800347
Свидетельство о публикации №126011800347
Рецензии
Впечатляюще! И хотя мне не понять, о чем поëтся, но исполнение на высоте.
Красиво! До мурашек.
Валентина Трыкина 25.02.2026 18:40 • Заявить о нарушении
Красиво! До мурашек.
Валентина Трыкина 25.02.2026 18:40 • Заявить о нарушении
Это детская песенка про трамвай. По настроению она очень напоминает старые добрые стихи для малышей, где транспорт оживает и помогает людям.
Вот смысловой перевод по куплетам:
Куплет 1:
Трам-трам-трамвай!
Дома веди себя тише, не кричи.
Сажай нас и вези кругом
По всему городу.
Куплет 2:
— Кондуктор, дай билет!
И сдачу сразу попрошу,
Потому что у клуба, где ты остановишься,
Мы уже будем выходить.
Куплет 3:
Смотри, кондуктор-водитель, смотри,
Мотор вращай только правильно.
У тебя такие тяжелые ботинки,
Что ты в них едва шевелишься.
Куплет 4:
Где нужно — там остановись,
Старому человеку помоги сойти.
Маленьким детям помоги подняться,
Дай звонок — и беги (едь) дальше!
Горелик Олег 25.02.2026 19:16 Заявить о нарушении
Вот смысловой перевод по куплетам:
Куплет 1:
Трам-трам-трамвай!
Дома веди себя тише, не кричи.
Сажай нас и вези кругом
По всему городу.
Куплет 2:
— Кондуктор, дай билет!
И сдачу сразу попрошу,
Потому что у клуба, где ты остановишься,
Мы уже будем выходить.
Куплет 3:
Смотри, кондуктор-водитель, смотри,
Мотор вращай только правильно.
У тебя такие тяжелые ботинки,
Что ты в них едва шевелишься.
Куплет 4:
Где нужно — там остановись,
Старому человеку помоги сойти.
Маленьким детям помоги подняться,
Дай звонок — и беги (едь) дальше!
Горелик Олег 25.02.2026 19:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.