Поймать лунный свет

Японская   поэзия

Лунный  свет  в  воде.
Не  удержать  ладонью  то,  что  и  не  брали

ПОЙМАТЬ  ЛУННЫЙ  СВЕТ

Луна  бродит  в  небесах,
В  воде  застывая,  свет  отражая.
Тот  свет  рукой  бы
 удержать!
А  как?  Кто  подсказал  бы  зная?

Но  нам  всем,  видно,  не  дано
Свет  той  луны  поймать  рукою,
Что  с  ней  поделаешь? Увы!
С  непостоянную  такою.


Рецензии