Ибрагим Ибрагимов
* * *
В лес Ирхинзи не ходите,
Что темнеет за речушкой,
Там и ужасы и страхи
Поджидают день и ночь.
Волчий вой там раздаётся,
Горький плач горянки юной,
Птиц не слышен звонкий щебет,
Не восходит солнца луч.
В лес «Ирхи;нзи» не ходите,
Под запретом он у горцев,
Кто войдёт в него однажды,
Не найдёт обратный путь.
Перевод с даргинского М.Ахмедовой-Колюбакиной
Ибрагим Ибрагимов - В лес Ирхинзи не ходите
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2026
Свидетельство о публикации №126011708943
Свидетельство о публикации №126011708943
Рецензии
Дикие, девственные места Кавказа, где Ваш ЛГ предостерегает людей от ошибок общения с природой...
Понравилась образность вместе с приемами троп:
Там и ужасы и страхи
Поджидают день и ночь.
Волчий вой там раздаётся,
Горький плач горянки юной,
Рабия Магомедова 08.02.2026 10:27 • Заявить о нарушении
Понравилась образность вместе с приемами троп:
Там и ужасы и страхи
Поджидают день и ночь.
Волчий вой там раздаётся,
Горький плач горянки юной,
Рабия Магомедова 08.02.2026 10:27 • Заявить о нарушении