Любовь и пыл не доверяй словам

Не доверяй любовь словам своим.
Мы ими никого не убедим.
          Мирза Шафи Вазех.
          (пер. Наума Гребнева)

Любовь и пыл не доверяй словам.
Сердца не к ним доверчивы – к делам.
Дела ж любви, как странность веры в Бога:
Всё ум и сердце режут пополам.



Я сердце, как посох, в пути поистёр,
Как нож, стал от бед моих разум остёр…
Теперь же вдвоём они взялись за душу:
То в воду под лёд её, то на костёр.


***
Поэт восклицал: твой стан – кипарис,
              а губы багряны, как  лал,*
А брови, что лук… и страданья любви
                старательно перечислял.
Я в этот мир неспроста ведь пришёл,
         и многое горьким узнал…
Славил он, женщина, тело твоё,
                да про сердце и ум не сказал.
*Лал (перс.)  – старинное название рубина.


***
          Ибо если вы будете любить
             любящих вас, какая вам награда?
                Евангелие от Матфея

Не всякую хворь одолеют врачи:
Ты душу скорбящему словом лечи,
Сердце ж – настоем любви непреложно…
И даже врагу чем-то грудь облегчи.


***
В делах любви не зря заведено:
Нам сердце всескорбящее дано
Взамен корысти и печали века…
Всесильно, беззащитное, оно.


***
Дано алмазу огранённому блистать;
Дано поэту вдохновенное искать;
Иным дано, хоть в головах их камни,
Свет разума, увы, насмешкой попрекать.



***
       Нине Туманян, моей матери.

Мгновенья те, где были мы с тобой,
Так  скоротечны, словно  сон ночной.
Но без тебя они же бесконечны –
Предвестники пустыни ледяной.