Экфрасис к картине - В Фольксгартене - Эрвин Пендл

                Экфрасис к картине -  «В Фольксгартене» - Эрвин Пендл.

Венская ранняя осень… сухой погожий день…
Полуденное солнце не отбрасывает тень,
Покой и тишина… Погода  сердце умиротворяет,
И горожан пройтись в Фольксгартене сегодня призывает!

Вот пара респектабельная, вперёд от нас идёт -
Галантный кавалер, склонившись к даме, её под руку ведёт,
Навстречу – господин, немолодой, - в сюртук одет,
При котелке! – как видно, соблюдает этикет!

К ограде парковой поближе – мать идёт с двумя детьми –
Одеты в светлые одежды, (ещё по-летнему!), и  веселы они!
Скамейки вдоль аллеи  справа, почти пусты… грустят…
За ними  фонари, пока что, днём  ненужные, смирнёхонько стоят…

Аллея, окружённая ещё зелёными газонами, ведя вперёд,
Нас вскоре к зданиям, темнеющим вдали,  нас приведёт,
И там, опять навстречу нам – гуляющий народ!
Картина городская,  сердцу милая, всех за душу берёт!
= = =
Из интернета:

Эрвин Пендл (1875 — 1945) — австрийский художник, иллюстратор и писатель.
Родился и прожил всю жизнь в Вене.

Как художник, Эрвин Пендл известен в основном своими акварельными видами городских улиц, старинных зданий и живописных руин. Одна из таких работ называется «В Фольксгартене».
Это миниатюрная картина, представляющая собой квадрат бумаги 16 x 16 см, наложенной на плотный картон. Но даже на столь крошечном (чуть больше открытки!) «полотне» художник смог изобразить множество деталей.

Подобно маленькому окошку, рисунок показывает нам светлый погожий день. Мы видим широкую прямую улицу, почти проспект, заполненную нарядно одетыми людьми. Спиной к нам неспешно прогуливается респектабельная пара: джентльмен в серо-коричневом костюме и дама в красно-коричневом платье и шляпке. Навстречу вышагивает важный господин в желтом сюртуке и котелке. По тротуару куда-то идет молодая женщина с детьми. Она и девочка в белоснежных платьях, а мальчик в голубой матроске…

Разглядывать пешеходов можно долго, но стоит обратить внимание и на окружение. Вдоль правой стороны дороги тянутся ряды скамеек и фонарей, за которыми видны огороженные газоны. Вдали виднеются многоэтажные здания с серыми и желтыми отштукатуренными стенами и покатыми кровлями. С левой стороны тянется кованный забор, позади которого шумят на легком ветру деревья с еще пышными, но уже начинающими желтеть кронами. По всей видимости рисунок изображает раннюю осень: пока тепло и солнечно, но в воздухе уже начинает ощущаться прохлада, а солнце прячется за пеленой густых облаков.

Но что это за место? Подсказку следует искать в названии — Фольксгартен. Учившие в школе немецкий наверняка поняли, что это слово переводится как «Народный сад». И это, в самом деле, сад или точнее первый общественный парк в центре Вены.
= = =