Мудрое решение

Японская поэзия

А повешу табличку:
"Нет дома", глядишь и забудут
в зимнем изгнанье моём...

Кобаяси Исса

МУДРОЕ  РЕШЕНИЕ

Зима. Я  в  хижине  своей  в горах.
Следы  чьи-то   на  снегу  я
 вижу,
Досуг  кому-то   по  лесу  бродить,
Надеюсь,  что  его  я  не  увижу.

Записку  для  таких  повешу  на  дверях,
Что  дома  меня  нет, когда  вернусь-  не  знают,
Глядишь,  что  ,потолкавшись , и  уйдут,
Я  их  уход  , поверьте,  одобряю!


Рецензии