Клаус Грот. (1819 - 1899). Это как мелодии.
Подобно мелодиям, оно проплывает
Тихо в сознаньи моём,
Подобно весенним цветам, оно расцветает,
И парит ароматом в нём.
Но слово приходит и в форму его облекает,
И его представляет пред взором,
Оно , как серый туман исчезает,
И как дыхание тает вместе с таинственным флёром.
И всё же, в рифме этой что-то таится.
Возможно скрывается аромат,
Из кроткого семени который сочится,
И наполняет сочувствием влажный взгляд .
Klaus Groth. Wie Melodien zieht es.
Wie Melodien zieht es
Mir leise durch den Sinn,
Wie Fruehlingsblumen blueht es,
Und schwebt wie Duft dahin.
Doch kommt das Wort und fasst es
Und fuehrt es vor das Aug',
Wie Nebelgrau erblasst es
Und schwindet wie ein Hauch.
Und dennoch ruht im Reime
Verborgen wohl ein Duft,
Den mild aus stillem Keime
Ein feuchtes Auge ruft.
Klaus Groth. Wie Melodien zieht es
© Copyright: Александр Лонгов, 2026
Свидетельство о публикации №126011606784
Свидетельство о публикации №126011606784
Рецензии