Посвящение Танзиле Зумакуловой

Исмаил БЕЙТУГАНОВ
 
ПОСВЯЩЕНИЕ ТАНЗИЛЕ ЗУМАКУЛОВОЙ
 
Сияя мудрости вершиной,
Стоит скалой несокрушимой,
Всем горцам кровная родня,
Поэт народа – Танзиля!
 
Балкарии добро и сила
Взлетают в слове белокрыло,
Летят слова, как журавли,
Просторами родной земли.
 
И юмор добрый, свет и разум
Растопят лёд на сердце разом.
Струится слов святая нить,
Чтоб непростимое простить.
 
О, Танзиля! Созвучно слогу,
Ты укажи и нам дорогу!
И если слёзы льёшь порой,
Пусть счастье будет им виной.
 
Ты – дар балкарскому народу,
Звезда, что внемлет небосводу,
Слова правдивые любви
Отчизне милой говори.
 
Твори на радость поколений,
Пусть озаряет Слово время,
Родные гордые края
И лик твой светлый, Танзиля!
 
Перевод с балкарского языка
Нины ПОПОВОЙ

_____
* Танзиля Мустафаевна Зумакулова — советская и российская балкарская поэтесса. Народный поэт Кабардино-Балкарской Республики,лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького