104. Мистерия бытия. Благослови, душа моя

104. Мистерия бытия. Благослови, душа моя
переложение 104 псалма,
соответствующего псалму 103 в православной псалтири
/Этот псалом в иудаизме читается в начале каждого месяца. Гимн, прославляющий Всевышнего за сотворение мира и рассказ о том, что Бог продолжает заботиться обо всех/.

Благослови, душа моя, Всевышнего за всё!
В великолепье облачён, во славе Он грядёт.

2.Окутанный свечением, как в мантию, в шатёр.
Он небеса над мраком бездн как купол распростёр.

3. А воды крышей возложил, как бы этаж возвёл.
А тучи – колесницей взвил и для Себя вознёс,

Взлетел крылато на ветрах, меж вихрей круговых.
4.Он бури словно слуг послал - ступайте перед Ним!

Огонь пылает впереди как Господа слуга.
5.Надёжно, на столпах основ Земля утверждена.

Не поколеблется как твердь, пред Богом на века!
6. Устлал её покровом вод и даже на горах!

7. От окрика, от Твоего, затрепетала зыбь,
и побежала бурно вниз потоками воды.

8. Поднялись горы, опустив ложбины для долин,
где установлено и впредь лежать пред Богом им.

9. Границы Ты установил для непокорных вод,
чтоб над землёю не разлились, без побережий, вброд.

10.Ты в реки быстрые собрал источники воды,
текущие меж гор в ручьях, не растеряться б им.

11. И звери полевые пьют, довольствуясь, из них.
И дикие сюда идут, чтоб жажду утолить.

12. Над ними в ветвях гнёзда птиц небесных неспроста –
привольной свежестью полны их птичьи голоса.

13.Ты орошаешь горы – там бежит поток с высот;
плодами дел Твоих земля насыщенно живёт.

14. Траву растишь Ты для скота, растенья для еды,
чтоб человек в полях пахал, брал пищу от земли.

15. Вино чтоб делал от лозы, порадовать сердца,
и масло жал для блеска лиц, чтоб красоту питать.

Пёк хлеб – поддерживать им плоть. И сыт всяк человек.
16. Вот дерево – его Господь взрастил – Ливанский кедр.

17. И птицы гнёзда вьют на нём. Вот аистов гнездо
на кипарисе: всем уют, у каждого своё.

18. Вот горы Божьей высоты, где горные козлы.
А в скалах кролики видны, там прячутся они.

19. Бог создал над землёй Луну – в определенье дат.
И Солнце, знающее путь и место, где закат.

20. Ты насылаешь, в час свой, тьму. Так ночи есть приход.
И звери разные в лесу выходят для охот.

21. И в поисках добычи львы в кромешной тьме рычат,
у Бога вопрошав еды для львиц их и для львят.

22. С восходом Солнца все они в берлоги убегут.
23. А человек - к трудам, с зари – до вечера он тут.

24. Творенья велики Твои. Благословен Господь!
Ты в мудрости их сотворил! Земли роится плоть!

25. Вот море, кое не объять. В нём живность без числа.
Животные – велик и мал – от верха и до дна.

26. Там ходят в рейды корабли, в волнах резвится кит,
которого Ты сотворил, чтоб забавляться им!

27. Они все обращают взор, в надежде, на Тебя:
что в пищу ныне дашь, Господь? Все на Тебя глядят.

28. Когда даёшь им, а они – что дал Ты – подберут.
Откроешь руку с пищей им – насытятся из рук.

29. Когда скрываешь Ты лицо от живности, Своё:
приходят в ужас оттого. А души их берёшь –

то умирают и во прах они возвращены.
30. Когда Ты, дух пославши, дашь – живые рождены.

И обновился лик земли.  (31.) Восславься же, Господь,
вовек! Творениям Своим возрадуйся же вновь!

32. Лишь взглянет Бог на землю и - содрогнется земля.
Коснётся гор, тогда они извергнутся дымясь.

33. Так буду Бога воспевать в псалмах, пока живу.
И буду песнь Ему слагать, пока я не умру.

34. Да будет сладостна Ему моя живая речь.
Я радость Господу пою, что счастлив что я есть.

35. Пускай исчезнут на земле проступки и грехи,
и нечестивец, и злодей – не станет в мире их.

Так Господа благослови за всё, душа моя.
Восславьте Господа за жизнь! Восславь Его, Земля!


104. Свободное переложение псалма Давида о мистерии бытия, 104
соответствующего 103 псалму православной псалтири

Благослови, душа моя, как наш Господь велик!
И сотворённая земля воспеть Его велит:

Душа да хвалит Господа, что Храм сей сотворил.
Мы Господу помолимся за этот чудный мир:

Покрыл Ты всех десницею, как ветер на крылах.
Твой взор над колесницею мы видим в облаках.

Предвестники и ангелы – ревнители Твои –
возносят гимны славные к Тебе в святой любви.

Покрыл Ты землю ризою и море распростёр.
Как плащ осыпал искрами – блестит небес шатёр.

Как льдами-одеялами Ты тверди укрывал.
Казбек седыми скалами надёжно основал.

Пределы дал морям Своим и волнам быстрый бег.
С гор водопады яростно, как гром, в долины сверг.

Бегут ручьи – источники, для пития вода.
Озёр сосредоточие, высоких гор снега.

Так утолите жажду все, бегущие стада,
большие звери, малые – идите пить сюда.

Пусть нежатся рассветами над травами долин
средь веток птицы редкие, какие сотворил.

Елей вот для сияния, для радости – вино.
И хлеб для пропитания, а для скота – зерно.

Ливанский кедр возвышенный не даром ли возрос –
в нём птахи пенье слышимо, в ветвях скопленье гнёзд.

Вот аисты, что выбрали из всех деревьев ель.
И тварей тьма невиданных в лесах густых под ней.

Олени скачут дикие по скалам в вышине.
И зайцы невеликие нашли здесь кров себе.

Ты дал Луну и звёзды нам, чтоб время мы сочли.
И ночь, где только тьма для глаз и отдых для земли.

Затем назначен этот час, что равны твари все.
И атакуют львы, рыча в полночной темноте.

И тем уравновешен свет, что тьма – зверям ночным.
А встанет Солнце – человек проснётся для молитв.

И выйдет в поле для труда, до вечера, до сна.
Так велики Твои дела, премудрость в том видна.

Как это море – океан, сколь в нём Ты сотворил –
жизнь нескончаемая там – большой подводный мир.

Где стаи разнопёрых рыб и маленьких амеб.
И невозможен их подсчёт, и неустанен бег.

В нём разным чудищам приют Ты дал, как Сущий Бог:
плывут акулы, вьётся спрут, спешит морской конёк.

Меж водорослей крабы там – повсюду жизнь видна.
Играется левиафан на радостных волнах.

Идут по морю корабли и вод высокий вал.
По щедрости и по любви Ты мир твореньям дал.

По всякости Ты сотворил – вписал и жизнь, и смерть
в сей мир, как в превеликий сад и, волей, в эту песнь.

Чтоб ползал меж ростками гад, и лилия цвела.
Ты всем, кого Ты создал, рад! За всё Тебе хвала!

Бескрайня Слава – Боже свят – карая и любя –
лишь тронешь – головы дрожат, трясутся от Тебя.

А отвернёшься – и во прах все обратимся мы.
И возвратимся в персти там, где возродишь Ты мир.

Дымятся горы, и земля вся ходит ходуном –
то слава Сущая Твоя, как пламя и как гром.

За то, что и во мне есть жизнь, как я её люблю –
словами сладости своей я Бога воспою.

Чтоб грешники все впали б в прах, исчезли за края,
благословляй же Господа в псалме, душа моя.