Древнеримские мифы. Поединок Геркулеса с Какусом

Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»
(Источник - «Золотая книга легенд и мифов»/ автор Бородулина Н. В.)

Геркулесом,
 римляне Геракла называли.
И как своего героя
 чтили его с незапамятных времён,
И по всей Италии ему скульптуры,
 алтари и храмы воздвигали,
И особо популярен был у римлян миф,
 когда в Италии вершил свой подвиг* он.

Вот, что в том преданьи говорится -
 в дом царевича Эвандра*
 Геркулес пришёл однажды.
Добродушно
 принят был он там,
Как желанный гость,
 особо важный,
А стада его, гонимые в Элладу,
 в этот час бродили где-то рядом,
 без присмотра, по лугам.

После отдыха
 продолжить он свой путь собрался,
Но вдруг обнаружил,
 что коров, ценнейших самых, в стаде нет.
Поиск их довольно долго
 продолжался,
Но, в конце концов,
 грабителя он обнаружил след.

Находясь в лесу,
 услышал Геркулес мычание
И к пещере
 то мычание героя привело.
Та пещера
 оказалась местом проживания
Кака (по иному Какуса) - чудовищного великана,
 в тех окрестностях творившего чудовищное зло.

Жители, живущие там,
 из домов боялись сделать шаг от страха.
Так как злобный великан их грабил,
 а при встрече убивал.
Бог огня Вулкан*
 отцом был Кака,
Потому из уст
 он пламя извергал.

Он настолько много весил,
 что с трудом передвигался,
А пещера его очень глубока
 и широка была.
Черепами жертв чудовищного великана
 вход в пещеру «украшался»,
А вблизи костьми животных и людей
 была усеяна земля.

Привело мычание коров
 к пещере Кака Геркулеса.
Был куском скалы
 завален вход.
Геркулес увидел ясно, чтобы
 по следам ввести хозяина коров в обман,
 из леса
Загонял коварный великан коров в пещеру
 задом наперёд.

Злился Геркулес,
 не зная как проникнуть внутрь пещеры.
Палицу огромную свою, во время этих дум,
 до боли в пальцах он сжимал.
Долго так «расшатывал
 он свои нервы»,
До тех пор, пока утёс увидел, что непрочно
 наверху пещеры той стоял.

Тот утёс герой могучий обхватил
 и расшатал его, и вниз он покатился,
Грохот страшный прозвучал,
 дрожало всё вокруг.
В этот миг в пещеру великана
 лаз открылся...
Никогда ещё Как, находившийся там,
 не испытывал такой испуг.

Логово разбойничье
 огромным очень было,
Словно слон безумный,
 в диком страхе, из конца в конец,
 Как бегал по нему.
- Кто же этот человек,
 что обладает такой мощной силой? -
Недавала мысль покоя
 его возмущённому уму.

Геркулес без страха
 преградил дорогу Каку.
Опасенья великана подтвердились -
 перед ним могучий враг!
И из уст густые клубы дыма испустил он,
 чтоб отбить атаку,
И, для устрашенья большего,
 на Геркулеса извергал огонь,
 обороняющийся Как.

Только Геркулеса
 это всё не испугало.
Он в дыму, к источнику огня,
 бесстрашно шёл
И рука его, в итоге,
 горло великана сжала,
И, сил не жалея,
 удушающий приём он произвёл.

Очи из орбит
 у Кака вылезли наружу
И дыханье прекратилось
 навсегда,
И кусок скалы от входа отодвинув,
 силы поднатужив,
Из пещеры выгнал Геркулес
 свои стада.

Волочил он за ноги
 тело злодея по дороге.
Встречных приводили в ужас
 вид убитого и вылезшие из орбит глаза,
Но потом все люди с облегчением вздыхали,
 радуясь, что наконец - то боги
Их мольбу услышали,
 и славили героя и богов великих,
 устремляя взгляды в небеса.

Вместе с пастухами местными,
 Эвандр - царевич, сразу
Геркулесу
 жертвенник воздвиг
И велел отныне жителям всем,
 по его указу -
Почитать героя славного, как бога,
 защитившего от страшных бедствий их.

Люди верили, что Геркулес
 природу охраняет,
Обрести богатство
 помогает
И людей добросердечных,
 честных от злодеев
 свыше защищает...


19 - 20 июля 2025 года.


Подвиг* - (см. «Коровы Гериона, или Десятый подвиг Геракла»).

Эвандр* - в римской мифологии сын аркадского царя Палланта.

Вулкан* (в переводе с латинского - огонь, пламя) -
 в римской мифологии бог огня, покровитель кузнечного дела
 и защитник от пожаров. (Соответствует греческому богу Гефесту).